南乡子八首 其四 南鄉子八首 其四
明月小窗临。
知为谁来印我心。
正是今宵眠不得，寒侵。
绣被鸳鸯懒去寻。
回忆醉花阴。
绿影朦胧泪满襟。
不道潇湘清梦觉，难禁。
几度魂消莫此深。
明月小窗臨。
知爲誰來印我心。
正是今宵眠不得，寒侵。
繡被鴛鴦懶去尋。
回憶醉花陰。
綠影朦朧淚滿襟。
不道瀟湘清夢覺，難禁。
幾度魂消莫此深。
分享
译文
明亮的月光透过小窗洒下。 知道是为谁印上了我心。 正是今夜无法入睡，寒气侵袭。 绣被上鸳鸯懒得寻找。 回忆起醉人的花影。 绿影朦胧，泪水满胸。 不料在潇湘清梦中醒来，难以承受。 几次灵魂消散，都比不上这种深深的痛苦。明亮的月光透過小窗灑下。 知道是爲誰印上了我心。 正是今夜無法入睡，寒氣侵襲。 繡被上鴛鴦懶得尋找。 回憶起醉人的花影。 綠影朦朧，淚水滿胸。 不料在瀟湘清夢中醒來，難以承受。 幾次靈魂消散，都比不上這種深深的痛苦。
注释
明月小窗临：明月照在窗户旁边。印我心：印在心中。绣被鸳鸯懒去寻：绣被上鸳鸯懒得去寻找，比喻孤独寂寞。醉花阴：形容花影朦胧的美丽景色。潇湘清梦：指美丽的梦境。魂消：灵魂消散，形容极度痛苦。明月小窗臨：明月照在窗戶旁邊。印我心：印在心中。繡被鴛鴦懶去尋：繡被上鴛鴦懶得去尋找，比喻孤獨寂寞。醉花陰：形容花影朦朧的美麗景色。瀟湘清夢：指美麗的夢境。魂消：靈魂消散，形容極度痛苦。
赏析
吴湖帆的《南乡子八首 其四》以细腻的笔触描绘了一幅夜深人静、孤独寂寞的画面。诗人通过对明月、寒气、绣被鸳鸯、醉花阴、潇湘清梦等意象的描绘，抒发了自己对孤独寂寞的深刻感受。全诗情感真挚，意境深远，给人以深刻的思考和共鸣。吳湖帆的《南鄉子八首 其四》以細膩的筆觸描繪了一幅夜深人靜、孤獨寂寞的畫面。詩人通過對明月、寒氣、繡被鴛鴦、醉花陰、瀟湘清夢等意象的描繪，抒發了自己對孤獨寂寞的深刻感受。全詩情感真摯，意境深遠，給人以深刻的思考和共鳴。