南乡子八首 其三 南鄉子八首 其三
双桨倚兰桡。
桃叶江头韵最娇。
只惜微波犹路隔,迢迢。
细数红阑第几桥。
好景莫轻抛。
清梦消春意也骄。
何似湘皋重解佩,潇潇。
一曲青门引凤箫。
雙槳倚蘭橈。
桃葉江頭韻最嬌。
只惜微波猶路隔,迢迢。
細數紅闌第幾橋。
好景莫輕拋。
清夢消春意也驕。
何似湘皋重解佩,瀟瀟。
一曲青門引鳳簫。
分享
译文
双桨靠在兰花桡上。桃叶江头的景色最为娇美。只可惜微波还隔着路,遥远的。细细数着红栏杆第几座桥。雙槳靠在蘭花橈上。桃葉江頭的景色最爲嬌美。只可惜微波還隔着路,遙遠的。細細數着紅欄杆第幾座橋。
注释
兰桡:装饰华丽的船桨。桃叶:代指美丽的女子。红阑:红色栏杆,指桥。湘皋:湘水边的高地,比喻美丽的景色。重解佩:再次解下佩饰,指再次离别。蘭橈:裝飾華麗的船槳。桃葉:代指美麗的女子。紅闌:紅色欄杆,指橋。湘皋:湘水邊的高地,比喻美麗的景色。重解佩:再次解下佩飾,指再次離別。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了江南水乡的美景,通过对双桨、桃叶、红阑等景物的描绘,表现了诗人对美好景色的留恋和对离别的伤感。诗中的‘微波犹路隔’、‘细数红阑第几桥’等句,更是通过对细微之处的刻画,突显了诗人的情感。此詩以細膩的筆觸描繪了江南水鄉的美景,通過對雙槳、桃葉、紅闌等景物的描繪,表現了詩人對美好景色的留戀和對離別的傷感。詩中的‘微波猶路隔’、‘細數紅闌第幾橋’等句,更是通過對細微之處的刻畫,突顯了詩人的情感。