南乡子八首 其六 南鄉子八首 其六
携手赏花枝。
随唱风流绝艳词。
常道情天偏有阙,何时。
数到圆时不自知。
清梦怎禁持。
处处愁萦事事痴。
长夜无眠频转侧,相思。
寸寸肠回缕丝丝。
攜手賞花枝。
隨唱風流絕豔詞。
常道情天偏有闕,何時。
數到圓時不自知。
清夢怎禁持。
處處愁縈事事癡。
長夜無眠頻轉側,相思。
寸寸腸回縷絲絲。
分享
译文
手牵手赏花枝。边走边唱那风流绝艳的词。常常说情天有缺陷,何时才能不自觉。清梦怎么承受得住。处处都是愁绪缠绕,事事都是痴迷。漫长的夜晚无法入睡,辗转反侧。相思之情如丝如缕。手牽手賞花枝。邊走邊唱那風流絕豔的詞。常常說情天有缺陷,何時才能不自覺。清夢怎麼承受得住。處處都是愁緒纏繞,事事都是癡迷。漫長的夜晚無法入睡,輾轉反側。相思之情如絲如縷。
注释
携手:手拉手。赏花枝:欣赏花枝。风流绝艳词:风流倜傥、艳丽动人的词。情天:比喻爱情。偏有阙:总有些缺陷。圆时:圆满的时候。清梦:美好的梦境。禁持:承受。愁萦事事:愁绪缠绕在每一件事上。痴:痴迷。长夜:漫长的夜晚。频转侧:频繁地翻身。相思:思念之情。寸寸肠回缕丝丝:形容思念之情如丝如缕。攜手:手拉手。賞花枝:欣賞花枝。風流絕豔詞:風流倜儻、豔麗動人的詞。情天:比喻愛情。偏有闕:總有些缺陷。圓時:圓滿的時候。清夢:美好的夢境。禁持:承受。愁縈事事:愁緒纏繞在每一件事上。癡:癡迷。長夜:漫長的夜晚。頻轉側:頻繁地翻身。相思:思念之情。寸寸腸回縷絲絲:形容思念之情如絲如縷。
赏析
这首诗通过描绘携手赏花、随唱风流绝艳词的情景,表达了诗人对爱情的执着和思念。诗中运用了对比和比喻等修辞手法,使得情感表达更加丰富和深刻。诗人通过对清梦的描写,展现了长夜无眠、辗转反侧的相思之苦,情感真挚动人。整首诗语言优美,意境深远,令人回味无穷。這首詩通過描繪攜手賞花、隨唱風流絕豔詞的情景,表達了詩人對愛情的執着和思念。詩中運用了對比和比喻等修辭手法,使得情感表達更加豐富和深刻。詩人通過對清夢的描寫,展現了長夜無眠、輾轉反側的相思之苦,情感真摯動人。整首詩語言優美,意境深遠,令人回味無窮。