浪淘沙慢 其二 浪淘沙慢 其二
纵目断、垂杨醉拂,岸傍流碛。
淡彩千丝乍结,幽痕一缕漾碧。
寄宛转、柔情吹玉白。
袖宿翠、车辙风回,就怨红楼畔倚歌笛。
私语动春色。
脉脉。
几番暗绪难释。
度帘幕、经雨栖香稳,飞燕如行客。
恰隐摇鞭影,还留泥迹。
画船去缓,无奈何、橹浅波深愁窄。
冰镜冶蛾眉重展,垂虹约、凤帐似隔。
忍和泪、沈吟向绣陌。
怕好梦、息息频惊,又怅极。
虚怀素手心头拍。
縱目斷、垂楊醉拂,岸傍流磧。
淡彩千絲乍結,幽痕一縷漾碧。
寄宛轉、柔情吹玉白。
袖宿翠、車轍風回,就怨紅樓畔倚歌笛。
私語動春色。
脈脈。
幾番暗緒難釋。
度簾幕、經雨棲香穩,飛燕如行客。
恰隱搖鞭影,還留泥跡。
畫船去緩,無奈何、櫓淺波深愁窄。
冰鏡冶蛾眉重展,垂虹約、鳳帳似隔。
忍和淚、沈吟向繡陌。
怕好夢、息息頻驚,又悵極。
虛懷素手心頭拍。
分享
译文
放眼望去,断桥边的垂柳轻拂水面,河岸旁的流沙堆积。淡雅的色彩交织成千丝万缕,幽幽的痕迹在碧波中荡漾。寄托着婉转的柔情,吹拂着洁白的玉。衣袖上沾满了翠绿,车轮的痕迹随风回旋,倚靠在红楼畔吹奏着歌曲和笛声。私语中动人心弦,春色渐浓。几番心事难以释怀。经过帘幕,雨后香气稳定,飞燕如过客。恰好隐约看到摇动的马鞭影子,还留下泥痕。画船缓缓驶去,无奈船桨浅水波深,愁绪狭窄。冰镜般的蛾眉重新展开,垂虹般的约定,凤帐似隔。忍不住含泪沉思,在绣陌上。害怕美好的梦境频繁惊醒,又感到极度惆怅。心中空虚,素手轻轻拍打。放眼望去,斷橋邊的垂柳輕拂水面,河岸旁的流沙堆積。淡雅的色彩交織成千絲萬縷,幽幽的痕跡在碧波中盪漾。寄託着婉轉的柔情,吹拂着潔白的玉。衣袖上沾滿了翠綠,車輪的痕跡隨風迴旋,倚靠在紅樓畔吹奏着歌曲和笛聲。私語中動人心絃,春色漸濃。幾番心事難以釋懷。經過簾幕,雨後香氣穩定,飛燕如過客。恰好隱約看到搖動的馬鞭影子,還留下泥痕。畫船緩緩駛去,無奈船槳淺水波深,愁緒狹窄。冰鏡般的蛾眉重新展開,垂虹般的約定,鳳帳似隔。忍不住含淚沉思,在繡陌上。害怕美好的夢境頻繁驚醒,又感到極度惆悵。心中空虛,素手輕輕拍打。
注释
1. 浪淘沙慢:词牌名。2. 断桥:指断桥残雪,杭州西湖名胜。3. 垂杨:垂柳。4. 淡彩千丝:指色彩淡雅的柳丝。5. 幽痕:指柳丝在水中留下的痕迹。6. 寄宛转:寄托着婉转的柔情。7. 玉白:指洁白的玉。8. 红楼:指红楼女子。9. 私语:低声细语。10. 脉脉:含情脉脉。11. 暗绪:隐秘的心事。12. 度帘幕:穿过帘幕。13. 飞燕:比喻燕子。14. 恰隐摇鞭影:恰好看到摇动的马鞭影子。15. 画船:装饰华丽的船只。16. 橹浅波深:船桨浅,波浪深。17. 冰镜:指平滑如镜的冰面。18. 垂虹:指垂挂在空中的彩虹。19. 凤帐:指华丽的帷幕。20. 沈吟:沉思。21. 绣陌:绣花的小径。22. 虚怀素手:空怀素手。1. 浪淘沙慢:詞牌名。2. 斷橋:指斷橋殘雪,杭州西湖名勝。3. 垂楊:垂柳。4. 淡彩千絲:指色彩淡雅的柳絲。5. 幽痕:指柳絲在水中留下的痕跡。6. 寄宛轉:寄託着婉轉的柔情。7. 玉白:指潔白的玉。8. 紅樓:指紅樓女子。9. 私語:低聲細語。10. 脈脈:含情脈脈。11. 暗緒:隱祕的心事。12. 度簾幕:穿過簾幕。13. 飛燕:比喻燕子。14. 恰隱搖鞭影:恰好看到搖動的馬鞭影子。15. 畫船:裝飾華麗的船隻。16. 櫓淺波深:船槳淺,波浪深。17. 冰鏡:指平滑如鏡的冰面。18. 垂虹:指垂掛在空中的彩虹。19. 鳳帳:指華麗的帷幕。20. 沈吟:沉思。21. 繡陌:繡花的小徑。22. 虛懷素手:空懷素手。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了一幅江南水乡的春日景象,通过对垂柳、流水、画船等景物的描绘,展现了作者对美好生活的向往。词中运用了丰富的意象和修辞手法,如比喻、拟人等,使词意更加生动形象。整首词情感真挚,意境优美,给人以美的享受和思考的空间。此詞以細膩的筆觸描繪了一幅江南水鄉的春日景象,通過對垂柳、流水、畫船等景物的描繪,展現了作者對美好生活的嚮往。詞中運用了豐富的意象和修辭手法,如比喻、擬人等,使詞意更加生動形象。整首詞情感真摯,意境優美,給人以美的享受和思考的空間。