兰陵王 次周清真韵 蘭陵王 次周清真韻
晓风直。
娇眼枝头蘸碧。
章台畔、微绽浅黄,不比隋堤旧颜色。
春深记上国。
应识。
南都送客。
抛红泪、攀尽万条,难织离情恨盈尺。
风流话陈迹。
羡老监书坛,京兆眉席。
当门苏小慵眠食。
思夹岸花丽,凭阑人损,青骢何处系画驿。
伫官路南北。
寒恻。
故愁积。
正蝶舞犹稀,莺啭还寂。
楼头宛转魂消极。
况白下轻舸,渭城长笛。
清明时近,怕细雨,夜夜滴。
曉風直。
嬌眼枝頭蘸碧。
章臺畔、微綻淺黃,不比隋堤舊顏色。
春深記上國。
應識。
南都送客。
拋紅淚、攀盡萬條,難織離情恨盈尺。
風流話陳跡。
羨老監書壇,京兆眉席。
當門蘇小慵眠食。
思夾岸花麗,憑闌人損,青驄何處系畫驛。
佇官路南北。
寒惻。
故愁積。
正蝶舞猶稀,鶯囀還寂。
樓頭宛轉魂消極。
況白下輕舸,渭城長笛。
清明時近,怕細雨,夜夜滴。
分享
译文
清晨的微风直接吹来。 娇艳的眼睛在枝头沾染了碧绿。 章台边,微微绽放着浅黄色,不如隋堤旧日的颜色。 春天深入,记得上国的景色。 应该认识。 南都送客的场景。 抛洒着红泪,攀爬着万条枝条,难以编织出离别的情感和满尺的恨意。 谈论着风流往事。 羡慕老监在书坛的地位,京兆眉席的荣耀。 当门苏小懒散地进食。 思念着两岸的花丽,倚着栏杆的人憔悴,青骢马在哪里系在画驿。 站在官路南北两端。 寒冷凄凉。 旧愁积累。 正当蝴蝶飞舞稀少,黄莺鸣叫寂静。 楼头婉转,魂魄消极。 何况白下轻舟,渭城长笛。 清明时节临近,害怕细雨,夜夜滴落。清晨的微風直接吹來。 嬌豔的眼睛在枝頭沾染了碧綠。 章臺邊,微微綻放着淺黃色,不如隋堤舊日的顏色。 春天深入,記得上國的景色。 應該認識。 南都送客的場景。 拋灑着紅淚,攀爬着萬條枝條,難以編織出離別的情感和滿尺的恨意。 談論着風流往事。 羨慕老監在書壇的地位,京兆眉席的榮耀。 當門蘇小懶散地進食。 思念着兩岸的花麗,倚着欄杆的人憔悴,青驄馬在哪裏系在畫驛。 站在官路南北兩端。 寒冷淒涼。 舊愁積累。 正當蝴蝶飛舞稀少,黃鶯鳴叫寂靜。 樓頭婉轉,魂魄消極。 何況白下輕舟,渭城長笛。 清明時節臨近,害怕細雨,夜夜滴落。
注释
1. 晓风直:清晨的微风直接吹来。 2. 娇眼枝头蘸碧:娇艳的眼睛在枝头沾染了碧绿。 3. 章台畔、微绽浅黄:章台边,微微绽放着浅黄色。 4. 隋堤旧颜色:隋堤旧日的颜色。 5. 南都送客:南都送客的场景。 6. 抛红泪、攀尽万条:抛洒着红泪,攀爬着万条枝条。 7. 风流话陈迹:谈论着风流往事。 8. 羡老监书坛,京兆眉席:羡慕老监在书坛的地位,京兆眉席的荣耀。 9. 当门苏小慵眠食:当门苏小懒散地进食。 10. 思夹岸花丽,凭阑人损,青骢何处系画驿:思念着两岸的花丽,倚着栏杆的人憔悴,青骢马在哪里系在画驿。 11. 伫官路南北:站在官路南北两端。 12. 寒恻:寒冷凄凉。 13. 故愁积:旧愁积累。 14. 正蝶舞犹稀,莺啭还寂:正当蝴蝶飞舞稀少,黄莺鸣叫寂静。 15. 楼头宛转魂消极:楼头婉转,魂魄消极。 16. 况白下轻舸,渭城长笛:何况白下轻舟,渭城长笛。 17. 清明时近,怕细雨,夜夜滴:清明时节临近,害怕细雨,夜夜滴落。1. 曉風直:清晨的微風直接吹來。 2. 嬌眼枝頭蘸碧:嬌豔的眼睛在枝頭沾染了碧綠。 3. 章臺畔、微綻淺黃:章臺邊,微微綻放着淺黃色。 4. 隋堤舊顏色:隋堤舊日的顏色。 5. 南都送客:南都送客的場景。 6. 拋紅淚、攀盡萬條:拋灑着紅淚,攀爬着萬條枝條。 7. 風流話陳跡:談論着風流往事。 8. 羨老監書壇,京兆眉席:羨慕老監在書壇的地位,京兆眉席的榮耀。 9. 當門蘇小慵眠食:當門蘇小懶散地進食。 10. 思夾岸花麗,憑闌人損,青驄何處系畫驛:思念着兩岸的花麗,倚着欄杆的人憔悴,青驄馬在哪裏系在畫驛。 11. 佇官路南北:站在官路南北兩端。 12. 寒惻:寒冷淒涼。 13. 故愁積:舊愁積累。 14. 正蝶舞猶稀,鶯囀還寂:正當蝴蝶飛舞稀少,黃鶯鳴叫寂靜。 15. 樓頭宛轉魂消極:樓頭婉轉,魂魄消極。 16. 況白下輕舸,渭城長笛:何況白下輕舟,渭城長笛。 17. 清明時近,怕細雨,夜夜滴:清明時節臨近,害怕細雨,夜夜滴落。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色和离别的情感。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了对往昔时光的怀念和对离别的哀愁。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘晓风直’、‘娇眼枝头蘸碧’等,生动地展现了春天的美丽。同时,诗人通过对‘南都送客’、‘抛红泪’等场景的描写,表达了对离别的深切感受。整首诗情感真挚,意境深远,给人以深刻的印象。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的景色和離別的情感。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了對往昔時光的懷念和對離別的哀愁。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘曉風直’、‘嬌眼枝頭蘸碧’等,生動地展現了春天的美麗。同時,詩人通過對‘南都送客’、‘拋紅淚’等場景的描寫,表達了對離別的深切感受。整首詩情感真摯,意境深遠,給人以深刻的印象。