金蕉叶 次柳屯田韵 金蕉葉 次柳屯田韻
箫吹凤史青门第。
传消息、桐花殊丽。
紫燕飞双，画堂王谢风流继。
许是玉台福地。
眉痕碧耸春山霁。
趁今宵、且共沈醉。
试寻小梦游仙，步障罗屏底。
掩映采霞交翠。
簫吹鳳史青門第。
傳消息、桐花殊麗。
紫燕飛雙，畫堂王謝風流繼。
許是玉臺福地。
眉痕碧聳春山霽。
趁今宵、且共沈醉。
試尋小夢遊仙，步障羅屏底。
掩映採霞交翠。
分享
译文
箫声吹奏着凤凰的故事，青色的门第显得格外华丽。传递着消息，桐花显得特别美丽。紫燕成双飞舞，画堂中王谢家族的风流得以延续。或许这是玉台上的福地。眉毛如同碧绿的山峰，春日的景色变得晴朗。趁着今宵，我们一起沉醉。试着寻找那小梦般的仙境，漫步在罗屏的下面，被彩霞和翠绿所掩映。簫聲吹奏着鳳凰的故事，青色的門第顯得格外華麗。傳遞着消息，桐花顯得特別美麗。紫燕成雙飛舞，畫堂中王謝家族的風流得以延續。或許這是玉臺上的福地。眉毛如同碧綠的山峯，春日的景色變得晴朗。趁着今宵，我們一起沉醉。試着尋找那小夢般的仙境，漫步在羅屏的下面，被彩霞和翠綠所掩映。
注释
箫：古代的一种乐器；凤史：传说中的凤凰；青门第：指显赫的家族；桐花：一种美丽的花；紫燕：一种燕子；画堂：华丽的厅堂；王谢：指王导和谢安，古代著名的世家大族；玉台：传说中的仙台；眉痕：眉毛的痕迹；碧耸：碧绿高耸；春山霁：春天的山色晴朗；沈醉：沉醉于美酒之中；小梦游仙：指梦中的仙境；步障罗屏：一种装饰华丽的屏风。簫：古代的一種樂器；鳳史：傳說中的鳳凰；青門第：指顯赫的家族；桐花：一種美麗的花；紫燕：一種燕子；畫堂：華麗的廳堂；王謝：指王導和謝安，古代著名的世家大族；玉臺：傳說中的仙台；眉痕：眉毛的痕跡；碧聳：碧綠高聳；春山霽：春天的山色晴朗；沈醉：沉醉於美酒之中；小夢遊仙：指夢中的仙境；步障羅屏：一種裝飾華麗的屏風。
赏析
吴湖帆的《金蕉叶 次柳屯田韵》通过对青门第、桐花、紫燕等景物的描绘，展现了王谢家族的繁华与风流。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“眉痕碧耸春山霁”形象地描绘了春天的美景，而“试寻小梦游仙”则表达了诗人对仙境的向往。整首诗意境优美，情感丰富，是一首典型的古典诗词佳作。吳湖帆的《金蕉葉 次柳屯田韻》通過對青門第、桐花、紫燕等景物的描繪，展現了王謝家族的繁華與風流。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“眉痕碧聳春山霽”形象地描繪了春天的美景，而“試尋小夢遊仙”則表達了詩人對仙境的嚮往。整首詩意境優美，情感豐富，是一首典型的古典詩詞佳作。