江南春 宋人画汉宫春晓图 江南春 宋人畫漢宮春曉圖
金谷秾华，红楼浅醉，晴晖犹媚人色。
莺啼燕语，似笑迎、骄马芳陌。
佳景浑无迹。
风流仗、赵王画籍。
试暗想、双钩柳绿，没骨山青，湖天粉黛描出。
云烟过，何处觅。
记谱载宣和，话传京国。
文章信美，定护入、纱笼凝碧。
春晓如行客。
廉纤散、杏花雨湿。
芳草有情，流水无涯，休肠断兮离索。
金谷穠華，紅樓淺醉，晴暉猶媚人色。
鶯啼燕語，似笑迎、驕馬芳陌。
佳景渾無跡。
風流仗、趙王畫籍。
試暗想、雙鉤柳綠，沒骨山青，湖天粉黛描出。
雲煙過，何處覓。
記譜載宣和，話傳京國。
文章信美，定護入、紗籠凝碧。
春曉如行客。
廉纖散、杏花雨溼。
芳草有情，流水無涯，休腸斷兮離索。
分享
译文
金谷花团锦簇，红楼酒意微醺，晴朗的阳光依旧迷人。黄莺啼叫，燕子呢喃，好像在嘲笑那骄傲的马儿在芳草小径上。美景却无痕迹。风流的名士们依赖赵王的画册。试着想象那双钩的柳绿，没骨的山青，湖天的粉黛被描绘出来。云烟飘过，在哪里寻找。记得在宣和年间有记载，京城的传说。文章信美，定会保护进入那纱笼般的碧色之中。春晓像过客一样。纤细的柳枝散落，杏花雨湿润。芳草有情感，流水无边无际，不要因为离别而心碎。金谷花團錦簇，紅樓酒意微醺，晴朗的陽光依舊迷人。黃鶯啼叫，燕子呢喃，好像在嘲笑那驕傲的馬兒在芳草小徑上。美景卻無痕跡。風流的名士們依賴趙王的畫冊。試着想象那雙鉤的柳綠，沒骨的山青，湖天的粉黛被描繪出來。雲煙飄過，在哪裏尋找。記得在宣和年間有記載，京城的傳說。文章信美，定會保護進入那紗籠般的碧色之中。春曉像過客一樣。纖細的柳枝散落，杏花雨溼潤。芳草有情感，流水無邊無際，不要因爲離別而心碎。
注释
1. 金谷：指洛阳的金谷园，古代著名的园林。2. 红楼：指华丽的楼阁。3. 赵王画籍：指赵王的画册，这里指赵孟頫的画册。4. 双钩柳绿：指用双钩法描绘的绿色柳树。5. 没骨山青：指用没骨法描绘的青色山峦。6. 纱笼凝碧：指用纱笼罩住的碧绿色。1. 金谷：指洛陽的金谷園，古代著名的園林。2. 紅樓：指華麗的樓閣。3. 趙王畫籍：指趙王的畫冊，這裏指趙孟頫的畫冊。4. 雙鉤柳綠：指用雙鉤法描繪的綠色柳樹。5. 沒骨山青：指用沒骨法描繪的青色山巒。6. 紗籠凝碧：指用紗籠罩住的碧綠色。
赏析
吴湖帆的这首《江南春》描绘了一幅春日江南的美丽景色，通过对金谷、红楼、莺啼、燕语等景物的描绘，展现了春天的生机勃勃。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，使得画面生动活泼，给人以美的享受。同时，诗中融入了历史典故和传说，增添了诗的深度和内涵。吳湖帆的這首《江南春》描繪了一幅春日江南的美麗景色，通過對金谷、紅樓、鶯啼、燕語等景物的描繪，展現了春天的生機勃勃。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，使得畫面生動活潑，給人以美的享受。同時，詩中融入了歷史典故和傳說，增添了詩的深度和內涵。