绛都春 上元后日逢抱真生日,次吴梦窗韵 絳都春 上元后日逢抱真生日,次吳夢窗韻
香温翠暖。
问谁处、锦幄华镫庭院。
丽日上元,佳节春回,梅花苑。
琼枝吹月飞红片。
缀点额、新妆人面。
宝钗楼上,金簧并奏,玉徽徐按。
休管。
天街共戏,任蛾闹舞,著冠儿颠转。
破泪笑声,携手狂歌,情何限。
倾杯欢喜团𪢮宴。
散焰火、凭高遥看。
夜阑银烛摇梁,影红乳燕。
香溫翠暖。
問誰處、錦幄華鐙庭院。
麗日上元,佳節春回,梅花苑。
瓊枝吹月飛紅片。
綴點額、新妝人面。
寶釵樓上,金簧並奏,玉徽徐按。
休管。
天街共戲,任蛾鬧舞,著冠兒顛轉。
破淚笑聲,攜手狂歌,情何限。
傾杯歡喜團圞宴。
散焰火、憑高遙看。
夜闌銀燭搖梁,影紅乳燕。
分享
译文
香气温暖,翠绿温暖。问在哪里,华美的帐篷和灯光闪耀的庭院。美好的上元节,春天回来,梅花苑。琼枝在月光中飞舞,飘落红片。点缀在额头上,新妆的面孔。宝钗楼上,金弦和玉琴缓缓弹奏。不去管它。天街上大家都在玩耍,任由蛾子闹舞,戴着帽子疯狂地旋转。破涕为笑,携手狂歌,感情无限。举杯欢庆,团圆宴。散去焰火,从高处远远观看。夜深了,银烛摇曳在梁上,影子中红乳燕。香氣溫暖,翠綠溫暖。問在哪裏,華美的帳篷和燈光閃耀的庭院。美好的上元節,春天回來,梅花苑。瓊枝在月光中飛舞,飄落紅片。點綴在額頭上,新妝的面孔。寶釵樓上,金弦和玉琴緩緩彈奏。不去管它。天街上大家都在玩耍,任由蛾子鬧舞,戴着帽子瘋狂地旋轉。破涕爲笑,攜手狂歌,感情無限。舉杯歡慶,團圓宴。散去焰火,從高處遠遠觀看。夜深了,銀燭搖曳在樑上,影子中紅乳燕。
注释
1. 香温翠暖:形容气候温暖,环境舒适。2. 锦幄华镫:华美的帐篷和明亮的灯光。3. 丽日上元:美好的上元节。4. 琼枝:指美玉般的树枝。5. 额:额头。6. 金簧:指琴弦。7. 玉徽:指琴的琴码。8. 天街:指繁华的街道。9. 蛾闹舞:形容蛾子纷飞的景象。10. 破泪笑声:形容既悲伤又欢笑的情绪。11. 团𪢮宴:指团圆的宴会。12. 散焰火:指放烟花。13. 夜阑:深夜。14. 银烛摇梁:银色的蜡烛在梁上摇曳。1. 香溫翠暖:形容氣候溫暖,環境舒適。2. 錦幄華鐙:華美的帳篷和明亮的燈光。3. 麗日上元:美好的上元節。4. 瓊枝:指美玉般的樹枝。5. 額:額頭。6. 金簧:指琴絃。7. 玉徽:指琴的琴碼。8. 天街:指繁華的街道。9. 蛾鬧舞:形容蛾子紛飛的景象。10. 破淚笑聲:形容既悲傷又歡笑的情緒。11. 團圞宴:指團圓的宴會。12. 散焰火:指放煙花。13. 夜闌:深夜。14. 銀燭搖梁:銀色的蠟燭在樑上搖曳。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了上元节的热闹景象,通过对香、翠、丽日、琼枝等形象的描绘,展现了节日氛围的欢快与温馨。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使得整首诗生动形象,富有感染力。同时,诗人在描绘节日热闹场景的同时,也表达了对生活的热爱和对团圆的向往。此詩以細膩的筆觸描繪了上元節的熱鬧景象,通過對香、翠、麗日、瓊枝等形象的描繪,展現了節日氛圍的歡快與溫馨。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使得整首詩生動形象,富有感染力。同時,詩人在描繪節日熱鬧場景的同時,也表達了對生活的熱愛和對團圓的嚮往。