更漏子 其五 更漏子 其五
相逢迟,相印久。
摇曳万丝金流。
千结里,系双心。
甚时偎凤衾。
眉妩月。
肤凝雪。
何似梨花愁绝。
灯影下,枕钗横。
梦回天半明。
相逢遲,相印久。
搖曳萬絲金流。
千結裏,系雙心。
甚時偎鳳衾。
眉嫵月。
膚凝雪。
何似梨花愁絕。
燈影下,枕釵橫。
夢迴天半明。
分享
译文
相遇太晚,相印却久长。摇曳的月光如同金流。千结的思念里,系着我们两人的心。何时能共度良宵?眉眼妩媚如月,肌肤洁白如雪,哪里比得上梨花般愁怨?在灯影下,枕边钗横。梦醒时分,天空已经半明。相遇太晚,相印卻久長。搖曳的月光如同金流。千結的思念裏,繫着我們兩人的心。何時能共度良宵?眉眼嫵媚如月,肌膚潔白如雪,哪裏比得上梨花般愁怨?在燈影下,枕邊釵橫。夢醒時分,天空已經半明。
注释
1. 更漏子:古琴曲名,此用作词牌。2. 相逢迟:指两人相遇较晚。3. 相印:指心灵契合。4. 金流:形容月光如同金色流水。5. 千结:比喻心中千丝万缕的思念。6. 凤衾:凤凰羽毛制成的被褥,寓意美好。7. 眉妩月:眉毛美丽如同月亮。8. 肤凝雪:皮肤洁白如雪。9. 梨花愁绝:梨花盛开时的忧愁之情。10. 枕钗横:指头发凌乱。1. 更漏子:古琴曲名,此用作詞牌。2. 相逢遲:指兩人相遇較晚。3. 相印:指心靈契合。4. 金流:形容月光如同金色流水。5. 千結:比喻心中千絲萬縷的思念。6. 鳳衾:鳳凰羽毛製成的被褥,寓意美好。7. 眉嫵月:眉毛美麗如同月亮。8. 膚凝雪:皮膚潔白如雪。9. 梨花愁絕:梨花盛開時的憂愁之情。10. 枕釵橫:指頭髮凌亂。
赏析
此词通过描绘夜晚的月光、美丽的女子形象,抒发了作者对爱情的渴望与期待。词中运用了丰富的比喻和象征手法,意境优美,情感细腻,是一首富有诗意的佳作。此詞通過描繪夜晚的月光、美麗的女子形象,抒發了作者對愛情的渴望與期待。詞中運用了豐富的比喻和象徵手法,意境優美,情感細膩,是一首富有詩意的佳作。