更漏子 其二 更漏子 其二

gèng lòu zi qí èr

吴湖帆 吳湖帆

wú hú fān · qīng

标签: 诗词詩詞

mèngjīnghuíshìxiē

yóushìchuāngliángyuè

zhūliánjuǎngōuxié

yǐngqiángshùhuā

shūshàng

jiāwàng

guīwèiguīchóuchàng

yàowèiqióng

yuǎnshěnxiāozhōng

梦惊回,歌似歇。

犹是一窗凉月。

珠帘卷,玉钩斜。

影墙无数花。

书帕上。

佳期望。

归也未归惆怅。

药炉味,苦无穷。

远沈消息中。

夢驚回,歌似歇。

猶是一窗涼月。

珠簾卷,玉鉤斜。

影牆無數花。

書帕上。

佳期望。

歸也未歸惆悵。

藥爐味,苦無窮。

遠沈消息中。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

梦中惊醒,歌声似停歇。还是一窗清冷的月光。珠帘卷起,玉钩倾斜。影子重重,墙上无数的花。书信帕上,期盼的心愿。归来与否,令人惆怅。药炉的味道,苦得没有尽头。遥远的消息中,不知何时归来。夢中驚醒,歌聲似停歇。還是一窗清冷的月光。珠簾捲起,玉鉤傾斜。影子重重,牆上無數的花。書信帕上,期盼的心願。歸來與否,令人惆悵。藥爐的味道,苦得沒有盡頭。遙遠的消息中,不知何時歸來。

注释

梦惊回:梦醒。歌似歇:歌声似乎已经停止。凉月:清冷的月光。珠帘:用珍珠串成的窗帘。玉钩:玉制的钩子。影墙:墙上的影子。书帕:写信用的纸张。佳期:美好的期待。归未归:是否归来。药炉:烧药用的炉子。沈消息:消息沉寂,没有动静。夢驚回:夢醒。歌似歇:歌聲似乎已經停止。涼月:清冷的月光。珠簾:用珍珠串成的窗簾。玉鉤:玉製的鉤子。影牆:牆上的影子。書帕:寫信用的紙張。佳期:美好的期待。歸未歸:是否歸來。藥爐:燒藥用的爐子。沈消息:消息沉寂,沒有動靜。

赏析

这首《更漏子》描绘了诗人夜深人静时的孤独与思念。通过对梦境、月光、影子等景物的细腻描绘,传达出诗人内心的凄凉和对远方亲人的深切期盼。诗中的意象生动,情感真挚,读来令人感同身受。這首《更漏子》描繪了詩人夜深人靜時的孤獨與思念。通過對夢境、月光、影子等景物的細膩描繪,傳達出詩人內心的淒涼和對遠方親人的深切期盼。詩中的意象生動,情感真摯,讀來令人感同身受。

← 返回诗文列表