凤来朝 次周清真韵，文衡山梅花 鳳來朝 次周清真韻，文衡山梅花
想象如花面。
转回肠、数千万遍。
逗层波一剪愁怀乱。
恨已晚，纵相见。
莫道心伤眉敛。
雨生寒、楚云似断。
但琐意，情难拚。
恁玉雪，自温暖。
想象如花面。
轉回腸、數千萬遍。
逗層波一剪愁懷亂。
恨已晚，縱相見。
莫道心傷眉斂。
雨生寒、楚雲似斷。
但瑣意，情難拚。
恁玉雪，自溫暖。
分享
译文
想象她如花的面容。转身离去，让我的思绪纷乱如麻，数不清的千万遍。一剪水的波纹，似乎承载着我的忧愁和纷扰。遗憾已经太晚，即使相见也无法弥补。不要说心已受伤，眉间紧锁。雨水带来了寒意，楚云仿佛断裂。只是心中琐事，情感难以割舍。她如玉般洁白，却自带温暖。想象她如花的面容。轉身離去，讓我的思緒紛亂如麻，數不清的千萬遍。一剪水的波紋，似乎承載着我的憂愁和紛擾。遺憾已經太晚，即使相見也無法彌補。不要說心已受傷，眉間緊鎖。雨水帶來了寒意，楚雲彷彿斷裂。只是心中瑣事，情感難以割捨。她如玉般潔白，卻自帶溫暖。
注释
1. '如花面'：比喻女子的美丽面容。2. '层波一剪愁怀乱'：形容愁绪如波涛般汹涌，难以平复。3. '楚云似断'：形容云彩如断裂般，比喻心情凄凉。4. '琐意情难拚'：琐事繁多，情感难以割舍。1. '如花面'：比喻女子的美麗面容。2. '層波一剪愁懷亂'：形容愁緒如波濤般洶湧，難以平復。3. '楚雲似斷'：形容雲彩如斷裂般，比喻心情淒涼。4. '瑣意情難拚'：瑣事繁多，情感難以割捨。
赏析
吴湖帆的这首《凤来朝》以细腻的笔触描绘了女子离别后的思念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻，如'如花面'、'层波一剪愁怀乱'等，生动形象地表达了主人公内心的纷扰和痛苦。整首诗情感真挚，意境深远，给人以强烈的艺术感染力。吳湖帆的這首《鳳來朝》以細膩的筆觸描繪了女子離別後的思念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，如'如花面'、'層波一剪愁懷亂'等，生動形象地表達了主人公內心的紛擾和痛苦。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以強烈的藝術感染力。