芳草渡 古漪园 芳草渡 古漪園
极望里，认蠹壁尘空，画屏烟绕。
看玉阑低亚，相思雁柱声杳。
霜下枫自好。
拚残阳红闹。
废院冷，问讯曾无，拾翠人到。
堪笑。
傍池偃柳，映水丝丝犹系棹。
暗凝想、当年燕语，如今乱鸦噪。
暮云四合，叹眼底、繁华都扫。
况信息、又怕湖山倦晓。
極望裏，認蠹壁塵空，畫屏煙繞。
看玉闌低亞，相思雁柱聲杳。
霜下楓自好。
拚殘陽紅鬧。
廢院冷，問訊曾無，拾翠人到。
堪笑。
傍池偃柳，映水絲絲猶系棹。
暗凝想、當年燕語，如今亂鴉噪。
暮雲四合，嘆眼底、繁華都掃。
況信息、又怕湖山倦曉。
分享
译文
极目远望，辨认出蛀蚀的墙壁上尘土空空，画屏上烟雾缭绕。看着玉石栏杆低垂，相思的雁柱声已消失。霜下的枫叶自然很美。拼尽全力，让残阳变得红得热闹。荒废的庭院冷清，询问是否有人来过，拾取翠绿的人已无踪影。可笑。池塘边垂柳倚靠，映照在水中，细丝还系着小船。暗中凝想，当年燕子的呢喃，如今却变成乱鸦的聒噪。暮云四合，叹息眼前繁华已消失。何况信息传来，又怕湖山厌倦了清晨。極目遠望，辨認出蛀蝕的牆壁上塵土空空，畫屏上煙霧繚繞。看着玉石欄杆低垂，相思的雁柱聲已消失。霜下的楓葉自然很美。拼盡全力，讓殘陽變得紅得熱鬧。荒廢的庭院冷清，詢問是否有人來過，拾取翠綠的人已無蹤影。可笑。池塘邊垂柳倚靠，映照在水中，細絲還繫着小船。暗中凝想，當年燕子的呢喃，如今卻變成亂鴉的聒噪。暮雲四合，嘆息眼前繁華已消失。何況信息傳來，又怕湖山厭倦了清晨。
注释
1. 蠹壁：被蛀蚀的墙壁。2. 玉阑：玉石栏杆。3. 相思雁柱：古代乐器，常用来比喻相思之情。4. 霜下枫：霜后的枫叶。5. 拚：拼尽全力。6. 废院：荒废的庭院。7. 拾翠人：指采摘翠绿植物的人。8. 偃柳：垂柳。9. 燕语：燕子的呢喃声。10. 乱鸦噪：乱鸦的聒噪声。11. 暮云四合：暮云聚集。12. 繁华都扫：繁华景象已消失。13. 信息：指传递的消息。14. 湖山倦晓：湖山厌倦了清晨。1. 蠹壁：被蛀蝕的牆壁。2. 玉闌：玉石欄杆。3. 相思雁柱：古代樂器，常用來比喻相思之情。4. 霜下楓：霜後的楓葉。5. 拚：拼盡全力。6. 廢院：荒廢的庭院。7. 拾翠人：指採摘翠綠植物的人。8. 偃柳：垂柳。9. 燕語：燕子的呢喃聲。10. 亂鴉噪：亂鴉的聒噪聲。11. 暮雲四合：暮雲聚集。12. 繁華都掃：繁華景象已消失。13. 信息：指傳遞的消息。14. 湖山倦曉：湖山厭倦了清晨。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一幅秋日荒废庭院的景象，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对逝去时光和美好事物的怀念。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、拟人等，使诗歌富有感染力。结尾两句‘况信息、又怕湖山倦晓’更是抒发了诗人对湖山美景的珍惜之情，以及对时光流逝的无奈感慨。此詩以細膩的筆觸描繪了一幅秋日荒廢庭院的景象，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對逝去時光和美好事物的懷念。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如比喻、擬人等，使詩歌富有感染力。結尾兩句‘況信息、又怕湖山倦曉’更是抒發了詩人對湖山美景的珍惜之情，以及對時光流逝的無奈感慨。