洞仙歌 次柳屯田仙吕调韵，题潇湘清梦图三首 其一 洞仙歌 次柳屯田仙呂調韻，題瀟湘清夢圖三首 其一
道是清梦重寻，满眼潇湘来去。
宿雾散，初阳晓，露华烟渚。
十洲云涌，三山楼起，碧浪天台，缥缈迹，迷仙坞。
环佩藉，冉冉绮霞轩举。
如旅。
便觅萦怀香海，断魂莲浦。
回看画舸人归，群玉才调，粉奁吟处。
一时月影朦胧，迢迢无奈缺圆，天涯近，佳期阻。
谁问讯、春风飘忽难据。
千辛万苦。
怎得共、合欢朝暮。
从今后，好注定、有情心绪。
道是清夢重尋，滿眼瀟湘來去。
宿霧散，初陽曉，露華煙渚。
十洲雲湧，三山樓起，碧浪天台，縹緲跡，迷仙塢。
環佩藉，冉冉綺霞軒舉。
如旅。
便覓縈懷香海，斷魂蓮浦。
回看畫舸人歸，羣玉才調，粉奩吟處。
一時月影朦朧，迢迢無奈缺圓，天涯近，佳期阻。
誰問訊、春風飄忽難據。
千辛萬苦。
怎得共、合歡朝暮。
從今後，好註定、有情心緒。
分享
译文
说是重寻清梦，满眼是潇湘的美景来回。雾散初阳照耀，露珠闪烁在烟渚。十洲云涌，三山楼起，碧浪天台，飘渺的仙迹，迷幻的仙府。环佩轻摆，渐渐升起的绮霞。如同旅人。便在心中寻找那萦绕的香海，断魂的莲浦。回首画舫人归，群玉般才华横溢，粉妆玉琢的吟唱之处。一时间月影朦胧，迢迢无力的圆月，天涯近，佳期难。谁去询问，春风飘忽难以把握。千辛万苦。怎么才能共享欢乐的朝朝暮暮。从今后，好注定、有情的心绪。說是重尋清夢，滿眼是瀟湘的美景來回。霧散初陽照耀，露珠閃爍在煙渚。十洲雲湧，三山樓起，碧浪天台，飄渺的仙蹟，迷幻的仙府。環佩輕擺，漸漸升起的綺霞。如同旅人。便在心中尋找那縈繞的香海，斷魂的蓮浦。回首畫舫人歸，羣玉般才華橫溢，粉妝玉琢的吟唱之處。一時間月影朦朧，迢迢無力的圓月，天涯近，佳期難。誰去詢問，春風飄忽難以把握。千辛萬苦。怎麼才能共享歡樂的朝朝暮暮。從今後，好註定、有情的心緒。
注释
这首诗以梦境般的意境描绘了潇湘的美景，表达了诗人对美好生活的向往和追求。'潇湘'指的是湘江和潇水，这里代指美丽的自然风光。'香海'、'莲浦'等意象富有诗意，表现了诗人内心的情感世界。這首詩以夢境般的意境描繪了瀟湘的美景，表達了詩人對美好生活的嚮往和追求。'瀟湘'指的是湘江和瀟水，這裏代指美麗的自然風光。'香海'、'蓮浦'等意象富有詩意，表現了詩人內心的情感世界。
赏析
吴湖帆的这首《洞仙歌》通过对自然美景的描绘，巧妙地融入了梦境和仙境的元素，营造出一种朦胧、飘渺的美感。诗中的意象丰富，情感真挚，既有对自然美景的赞美，也有对美好生活的向往。诗的结尾以'从今后，好注定、有情心绪'收束，表达了对美好未来的坚定信念。吳湖帆的這首《洞仙歌》通過對自然美景的描繪，巧妙地融入了夢境和仙境的元素，營造出一種朦朧、飄渺的美感。詩中的意象豐富，情感真摯，既有對自然美景的讚美，也有對美好生活的嚮往。詩的結尾以'從今後，好註定、有情心緒'收束，表達了對美好未來的堅定信念。