定风波 其一 次周清真韵 定風波 其一 次周清真韻
一往恹恹懒画眉。
恐他知也可曾知。
争得红笺传笔底。
谁理。
几回凝望月圆时。
紫燕巢梁帘映水。
相起。
征波剪影约双飞。
还记花前扶雪臂。
如醉。
从心忐忑更难持。
一往懨懨懶畫眉。
恐他知也可曾知。
爭得紅箋傳筆底。
誰理。
幾回凝望月圓時。
紫燕巢梁簾映水。
相起。
徵波剪影約雙飛。
還記花前扶雪臂。
如醉。
從心忐忑更難持。
分享
译文
我总是懒洋洋地不想画眉，生怕他知道我是否知道。争得用红笺传笔底写下我的心意，谁会理会。多少次凝望月亮圆时，紫燕在梁上筑巢，帘子映照在水面上。它们一起起舞，剪影中相约双飞。还记得在花前你扶着我手臂，如醉般的样子。我内心忐忑，更加难以自持。我總是懶洋洋地不想畫眉，生怕他知道我是否知道。爭得用紅箋傳筆底寫下我的心意，誰會理會。多少次凝望月亮圓時，紫燕在樑上築巢，簾子映照在水面上。它們一起起舞，剪影中相約雙飛。還記得在花前你扶着我手臂，如醉般的樣子。我內心忐忑，更加難以自持。
注释
恹恹：形容心神不宁，懒散的样子；红笺：红色的纸张，常用来书写情书；紫燕：燕子的一种，常用来比喻美好的人或事物；征波：远行的波浪，比喻行旅的艰难；花前扶雪臂：形容女子美丽动人。懨懨：形容心神不寧，懶散的樣子；紅箋：紅色的紙張，常用來書寫情書；紫燕：燕子的一種，常用來比喻美好的人或事物；徵波：遠行的波浪，比喻行旅的艱難；花前扶雪臂：形容女子美麗動人。
赏析
吴湖帆的这首《定风波》以细腻的笔触描绘了女子内心的情感波动，通过对自然景物的描绘，表达了女子对爱情的期待与无奈。诗中运用了丰富的意象，如红笺、紫燕、月亮等，使得诗歌意境深远，情感真挚动人。吳湖帆的這首《定風波》以細膩的筆觸描繪了女子內心的情感波動，通過對自然景物的描繪，表達了女子對愛情的期待與無奈。詩中運用了豐富的意象，如紅箋、紫燕、月亮等，使得詩歌意境深遠，情感真摯動人。