蝶恋花 中秋无月 蝶戀花 中秋無月

dié liàn huā zhōng qiū wú yuè

吴湖帆 清 吳湖帆 清

wú hú fān · qīng

标签: 诗词詩詞

今jīn夕xī秋qiū华huá光guāng乍zhà掩yǎn。

雨yǔ潇xiāo风fēng飘piāo,忍rěn把bǎ珠zhū帘lián卷juǎn。

无wú奈nài夜yè长zhǎng歌gē宛wǎn转zhuǎn。

天tiān涯yá只zhǐ尺chǐ离lí肠cháng断duàn。

月yuè被bèi云yún遮zhē花huā影yǐng暗àn。

好hǎo景jǐng多duō磨mó,谁shuí也yě无wú从cóng算suàn。

只zhǐ待dài重zhòng圆yuán天tiān不bù管guǎn。

回huí头tóu定dìng了le人rén天tiān愿yuàn。

今夕秋华光乍掩。

雨潇风飘,忍把珠帘卷。

无奈夜长歌宛转。

天涯只尺离肠断。

月被云遮花影暗。

好景多磨,谁也无从算。

只待重圆天不管。

回头定了人天愿。

今夕秋華光乍掩。

雨瀟風飄,忍把珠簾卷。

無奈夜長歌宛轉。

天涯只尺離腸斷。

月被雲遮花影暗。

好景多磨,誰也無從算。

只待重圓天不管。

回頭定了人天願。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

今晚秋天的月光突然被遮挡。雨声潇潇,风声飘扬,忍着心酸把珠帘卷起。无奈夜晚漫长,歌声婉转。虽然天涯只尺,但心肠却断裂。月亮被云层遮住,花儿影子暗淡。美好的景色总是多磨难,谁也无法预料。只等待月亮重圆,但天空却不理会。回过头来,定了人的愿望。今晚秋天的月光突然被遮擋。雨聲瀟瀟,風聲飄揚,忍着心酸把珠簾捲起。無奈夜晚漫長,歌聲婉轉。雖然天涯只尺,但心腸卻斷裂。月亮被雲層遮住,花兒影子暗淡。美好的景色總是多磨難,誰也無法預料。只等待月亮重圓,但天空卻不理會。回過頭來,定了人的願望。

注释

这首诗描绘了中秋节无月的寂寞与哀愁,通过对月光、风雨、云遮等自然景象的描绘,表达了诗人对远方亲人的思念之情。這首詩描繪了中秋節無月的寂寞與哀愁,通過對月光、風雨、雲遮等自然景象的描繪,表達了詩人對遠方親人的思念之情。

赏析

吴湖帆的这首《蝶恋花 中秋无月》以中秋无月为背景,抒发了诗人深沉的乡愁和离愁。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了诗人高超的艺术技巧和深邃的情感世界。吳湖帆的這首《蝶戀花 中秋無月》以中秋無月爲背景,抒發了詩人深沉的鄉愁和離愁。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了詩人高超的藝術技巧和深邃的情感世界。

← 返回诗文列表