捣练子 其二 搗練子 其二
身北去，向寒空。
河汉无声飒飒风。
千里月明残梦断，今宵何处倚帘栊。
身北去，向寒空。
河漢無聲颯颯風。
千里月明殘夢斷，今宵何處倚簾櫳。
分享
译文
我身朝北方离去，向着寒冷的天空。银河无声，飒飒的风声。千里月光明亮，残梦断绝，今夜我在何处倚着窗帘。我身朝北方離去，向着寒冷的天空。銀河無聲，颯颯的風聲。千里月光明亮，殘夢斷絕，今夜我在何處倚着窗簾。
注释
身北去：指身体朝向北方离去。河汉：指银河。飒飒风：形容风声。残梦断：指残存的梦境被打破。倚帘栊：指倚靠在窗帘上。身北去：指身體朝向北方離去。河漢：指銀河。颯颯風：形容風聲。殘夢斷：指殘存的夢境被打破。倚簾櫳：指倚靠在窗簾上。
赏析
此诗描绘了诗人离别之时的孤独与凄凉，通过对自然景象的描绘，抒发了诗人内心的情感。'身北去，向寒空'点明了离别的方向和氛围，'河汉无声飒飒风'以银河和风声烘托出夜晚的寂静，'千里月明残梦断'则表达了诗人对离别的无奈和哀愁。最后一句'今宵何处倚帘栊'以疑问的形式，加深了读者对诗人孤独境遇的同情和思考。此詩描繪了詩人離別之時的孤獨與淒涼，通過對自然景象的描繪，抒發了詩人內心的情感。'身北去，向寒空'點明瞭離別的方向和氛圍，'河漢無聲颯颯風'以銀河和風聲烘托出夜晚的寂靜，'千里月明殘夢斷'則表達了詩人對離別的無奈和哀愁。最後一句'今宵何處倚簾櫳'以疑問的形式，加深了讀者對詩人孤獨境遇的同情和思考。