步月 次史梅溪韵 步月 次史梅溪韻
景满东山,梦回南国,丽都波暖同归。
镜华如水,还想卸云衣。
正端合、人天四美,乍小阻、帘幕双飞。
空怀溯、霓裳旧曲,孤负玉真妃。
烟霏。
笼暮紫,放灯碍路转,油壁红围。
绮筵佳会,休道昔时稀。
纵多感、分襟自遣,料个情、除月谁知。
秋宵永,香飘露冷湿鸳帏。
景滿東山,夢迴南國,麗都波暖同歸。
鏡華如水,還想卸雲衣。
正端合、人天四美,乍小阻、簾幕雙飛。
空懷溯、霓裳舊曲,孤負玉真妃。
煙霏。
籠暮紫,放燈礙路轉,油壁紅圍。
綺筵佳會,休道昔時稀。
縱多感、分襟自遣,料個情、除月誰知。
秋宵永,香飄露冷溼鴛幃。
分享
译文
东山景色满目,梦中回到了南国,美丽的都市波浪温暖,一同回归。镜子中的水光如镜,还想脱下云朵般的衣裳。正是人间和天上的美好,突然间被小阻碍,帘幕随风飘动。空怀想着霓裳旧曲,辜负了玉真妃。烟雾缭绕。東山景色滿目,夢中回到了南國,美麗的都市波浪溫暖,一同迴歸。鏡子中的水光如鏡,還想脫下雲朵般的衣裳。正是人間和天上的美好,突然間被小阻礙,簾幕隨風飄動。空懷想着霓裳舊曲,辜負了玉真妃。煙霧繚繞。
注释
丽都:美丽的都市。镜华:镜子中的水光。霓裳:古代宫廷中舞女所穿的华丽舞衣。玉真妃:传说中的仙女。烟霏:烟雾缭绕的样子。麗都:美麗的都市。鏡華:鏡子中的水光。霓裳:古代宮廷中舞女所穿的華麗舞衣。玉真妃:傳說中的仙女。煙霏:煙霧繚繞的樣子。
赏析
此诗描绘了一幅美丽的夜景,通过对东山景色、南国梦境、丽都波浪等自然景观的描绘,展现了诗人内心的感受。诗中运用了丰富的意象和比喻,如镜华如水、霓裳旧曲等,使得诗歌意境深远,情感细腻。最后以秋宵永、香飘露冷湿鸳帏作结,表达了诗人对美好时光的留恋和对爱情的感慨。此詩描繪了一幅美麗的夜景,通過對東山景色、南國夢境、麗都波浪等自然景觀的描繪,展現了詩人內心的感受。詩中運用了豐富的意象和比喻,如鏡華如水、霓裳舊曲等,使得詩歌意境深遠,情感細膩。最後以秋宵永、香飄露冷溼鴛幃作結,表達了詩人對美好時光的留戀和對愛情的感慨。