八声甘州 五月十七日 八聲甘州 五月十七日
对年年此日最心惊，回忆断肠时。
记天中节后，猛翻炎浪，珠汗频挥。
整顿邀凉簟枕，画壁补诗题。
不道情天里，风雨横吹。
怎奈终宵宛转，祗愁眉损蹙，红泪双垂。
听声吞呜咽，万箭簇心悲。
但从今、孤怀难诉，拚相思、重见永无期。
聊当我、作他乡客，远别长离。
對年年此日最心驚，回憶斷腸時。
記天中節後，猛翻炎浪，珠汗頻揮。
整頓邀涼簟枕，畫壁補詩題。
不道情天裏，風雨橫吹。
怎奈終宵宛轉，祗愁眉損蹙，紅淚雙垂。
聽聲吞嗚咽，萬箭簇心悲。
但從今、孤懷難訴，拚相思、重見永無期。
聊當我、作他鄉客，遠別長離。
分享
译文
每年到这天我最心惊，回忆起那些断肠的时刻。记得端午节后，突然掀起了炎热的浪涛，汗水不停地流淌。整理凉席和枕头，修补画壁上的诗题。没想到在情感的世界里，风雨横扫而来。每年到這天我最心驚，回憶起那些斷腸的時刻。記得端午節後，突然掀起了炎熱的浪濤，汗水不停地流淌。整理涼蓆和枕頭，修補畫壁上的詩題。沒想到在情感的世界裏，風雨橫掃而來。
注释
珠汗：比喻汗水。猛翻：形容风浪猛烈。天中节：端午节。拚相思：形容极度相思。永无期：永远没有希望。珠汗：比喻汗水。猛翻：形容風浪猛烈。天中節：端午節。拚相思：形容極度相思。永無期：永遠沒有希望。
赏析
吴湖帆的《八声甘州 五月十七日》通过细腻的笔触，描绘了作者在特定节日对往事的回忆和感慨，情感深沉，意境悠远。诗中运用了丰富的意象和比喻，使读者能够深切感受到作者内心的苦闷和孤独。吳湖帆的《八聲甘州 五月十七日》通過細膩的筆觸，描繪了作者在特定節日對往事的回憶和感慨，情感深沉，意境悠遠。詩中運用了豐富的意象和比喻，使讀者能夠深切感受到作者內心的苦悶和孤獨。