游七岩寺同行诸君子 遊七巖寺同行諸君子

yóu qī yán sì tóng xíng zhū jūn zi

吴海 元 吳海 元

wú hǎi · yuán

标签: 诗词詩詞

罗luó田tián众zhòng山shān中zhōng,七qī岩yán独dú高gāo秀xiù。

经jīng营yíng将jiāng半bàn载zài,宿sù愿yuàn始shǐ得dé副fù。

缘yuán云yún攀pān鸟niǎo道dào,十shí步bù九jiǔ𪜎yào𧇠。

刚gāng飙biāo从cóng北běi来lái,岩yán谷gǔ尽jǐn号hào噭jiào。

促cù步bù赴fù层céng巅diān,依yī石shí避bì野yě烧shāo。

郁yù然rán烟yān燄yàn交jiāo,歘chuā若ruò雷léi电diàn绕rào。

其qí势shì吁xū可kě畏wèi,僮tóng仆pū尽jǐn惊jīng走zǒu。

须xū臾yú得dé少shǎo息xī,方fāng觉jué性xìng命mìng有yǒu。

列liè坐zuò咸xián自zì庆qìng,啖dàn胾zì酌zhuó大dà斗dòu。

阴yīn阳yáng却què变biàn化huà,霏fēi雨yǔ垂chuí白bái昼zhòu。

痴chī云yún迷mí海hǎi屿yǔ,昏hūn雾wù失shī林lín薮sǒu。

归guī途tú畏wèi虎hǔ迹jì,惨cǎn惨cǎn暝míng色sè厚hòu。

幽yōu怀huái莫mò能néng写xiě,造zào次cì宜yí自zì咎jiù。

述shù此cǐ成chéng短duǎn章zhāng,聊liáo用yòng纪jì邂xiè逅hòu。

罗田众山中,七岩独高秀。

经营将半载,宿愿始得副。

缘云攀鸟道,十步九𪜎𧇠。

刚飙从北来,岩谷尽号噭。

促步赴层巅,依石避野烧。

郁然烟燄交,歘若雷电绕。

其势吁可畏,僮仆尽惊走。

须臾得少息,方觉性命有。

列坐咸自庆,啖胾酌大斗。

阴阳却变化,霏雨垂白昼。

痴云迷海屿,昏雾失林薮。

归途畏虎迹,惨惨暝色厚。

幽怀莫能写,造次宜自咎。

述此成短章,聊用纪邂逅。

羅田衆山中,七巖獨高秀。

經營將半載,宿願始得副。

緣雲攀鳥道,十步九𠿕𧇠。

剛飆從北來,巖谷盡號噭。

促步赴層巔,依石避野燒。

鬱然煙燄交,歘若雷電繞。

其勢籲可畏,僮僕盡驚走。

須臾得少息,方覺性命有。

列坐鹹自慶,啖胾酌大斗。

陰陽卻變化,霏雨垂白晝。

癡雲迷海嶼,昏霧失林藪。

歸途畏虎跡,慘慘暝色厚。

幽懷莫能寫,造次宜自咎。

述此成短章,聊用紀邂逅。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在罗田众山中,只有七岩独树一帜,高耸秀美。我筹备了半年,终于实现了心愿。沿着云雾缭绕的山路攀登,每走十步就有九步要攀爬陡峭的山岩。北风呼啸而来,山谷中回荡着号叫的声音。我们加快脚步,攀爬到山顶,依靠岩石躲避野火。烟雾弥漫,仿佛雷电环绕。那气势令人畏惧,连仆人都吓得跑开了。过了一会儿才稍微休息,这才觉得生命如此可贵。大家坐在一起,都感到庆幸,大口吃肉,痛饮美酒。阴阳变化,细雨纷飞,如同白昼。痴云笼罩着海岛,浓雾迷失了森林。回程时害怕老虎的踪迹,天色昏暗,夜色浓重。我的内心难以言表,匆忙间只能自我责备。写下这些,只是想记录这次邂逅。在羅田衆山中,只有七巖獨樹一幟,高聳秀美。我籌備了半年,終於實現了心願。沿着雲霧繚繞的山路攀登,每走十步就有九步要攀爬陡峭的山岩。北風呼嘯而來,山谷中迴盪着號叫的聲音。我們加快腳步,攀爬到山頂,依靠岩石躲避野火。煙霧瀰漫,彷彿雷電環繞。那氣勢令人畏懼,連僕人都嚇得跑開了。過了一會兒才稍微休息,這才覺得生命如此可貴。大家坐在一起,都感到慶幸,大口吃肉,痛飲美酒。陰陽變化,細雨紛飛,如同白晝。癡雲籠罩着海島,濃霧迷失了森林。回程時害怕老虎的蹤跡,天色昏暗,夜色濃重。我的內心難以言表,匆忙間只能自我責備。寫下這些,只是想記錄這次邂逅。

注释

1. 罗田众山:指罗田县众多的山。2. 七岩:指七个岩石组成的山峰。3. 经营:筹备,策划。4. 宿愿:长久以来的愿望。5. 缘云:沿着云雾。6. 鸟道:山间险峻的小路。7. 𪜎𧇠:山岩陡峭。8. 刚飙:强劲的北风。9. 噭:号叫。10. 层巅:山顶。11. 野烧:山火。12. 郁然:浓烈的样子。13. 啖胾:大口吃肉。14. 大斗:大酒杯。15. 阴阳:指自然界的阴阳变化。16. 霏雨:细雨。17. 海屿:海岛。18. 林薮:森林。19. 虎迹:老虎的踪迹。20. 幽怀:内心深处的感情。21. 造次:匆忙。22. 自咎:自我责备。1. 羅田衆山:指羅田縣衆多的山。2. 七巖:指七個岩石組成的山峯。3. 經營:籌備,策劃。4. 宿願:長久以來的願望。5. 緣雲:沿着雲霧。6. 鳥道:山間險峻的小路。7. 𠿕𧇠:山岩陡峭。8. 剛飆:強勁的北風。9. 噭:號叫。10. 層巔:山頂。11. 野燒:山火。12. 鬱然:濃烈的樣子。13. 啖胾:大口吃肉。14. 大斗:大酒杯。15. 陰陽:指自然界的陰陽變化。16. 霏雨:細雨。17. 海嶼:海島。18. 林藪:森林。19. 虎跡:老虎的蹤跡。20. 幽懷:內心深處的感情。21. 造次:匆忙。22. 自咎:自我責備。

赏析

这首诗描绘了作者游览七岩寺的经历,通过对自然景观的描绘,展现了作者对生命和自然的敬畏之情。诗中运用了丰富的修辞手法,如夸张、比喻等,使诗歌更加生动形象。同时,诗中融入了作者的情感体验,使读者能够感受到作者内心的激动和感慨。這首詩描繪了作者遊覽七巖寺的經歷,通過對自然景觀的描繪,展現了作者對生命和自然的敬畏之情。詩中運用了豐富的修辭手法,如誇張、比喻等,使詩歌更加生動形象。同時,詩中融入了作者的情感體驗,使讀者能夠感受到作者內心的激動和感慨。

← 返回诗文列表