句其十三句其十三

jù qí shí sān

wú guāng · sòng

朱zhū唇chún不bù注zhù晓xiǎo妆zhuāng薄báo，玉yù颊jiá频pín啼tí夜yè雨yǔ翻fān。

朱唇不注晓妆薄，玉颊频啼夜雨翻。

朱脣不注曉妝薄，玉頰頻啼夜雨翻。

译文

红唇未施晓妆显得淡薄，玉颊因夜雨而频频啼哭。紅脣未施曉妝顯得淡薄，玉頰因夜雨而頻頻啼哭。

朱唇：指红唇。晓妆：指早上的妆容。玉颊：指洁白的脸颊。夜雨翻：指夜雨打湿了脸颊。朱脣：指紅脣。曉妝：指早上的妝容。玉頰：指潔白的臉頰。夜雨翻：指夜雨打溼了臉頰。

此诗以朱唇、玉颊为意象，描绘了一位女子因夜雨而显得妆容淡薄、泪痕斑斑的形象，表达了女子内心的哀愁和无奈。此詩以朱脣、玉頰爲意象，描繪了一位女子因夜雨而顯得妝容淡薄、淚痕斑斑的形象，表達了女子內心的哀愁和無奈。