新绿 新綠
春老红将瘦，柔芳黛色涵。
密疑和露染，高渐与天参。
接叶迷三径，浓阴锁一龛。
半帘风力细，深院雨声酣。
暖映溶溶水，遥添叠叠岚。
云来还衬白，烟过欲拖蓝。
鸟弄枝间语，鱼游影里潭。
霭生书幌润，翠滴袷衣湛。
颇觉良辰好，因思往事谙。
碧纱窗绕槛，金勒马停骖。
望远高楼倚，寻幽近郭探。
凤城极目处，频唱忆江南。
春老紅將瘦，柔芳黛色涵。
密疑和露染，高漸與天參。
接葉迷三徑，濃陰鎖一龕。
半簾風力細，深院雨聲酣。
暖映溶溶水，遙添疊疊嵐。
雲來還襯白，煙過欲拖藍。
鳥弄枝間語，魚遊影裏潭。
靄生書幌潤，翠滴袷衣湛。
頗覺良辰好，因思往事諳。
碧紗窗繞檻，金勒馬停驂。
望遠高樓倚，尋幽近郭探。
鳳城極目處，頻唱憶江南。
分享
译文
春天即将过去，红花渐渐凋谢，柔美的芳草带着青黛之色。密集的叶片让人怀疑是露水染成的，高耸的树木与天空相接。密集的树叶让人迷失在三条小径中，浓密的树阴锁住了一个小院。半开的窗帘下，微风吹拂，深院里雨声沥沥。温暖的阳光映照在波光粼粼的水面上，远处的山峦层层叠叠。云彩飘来，映衬着白色，烟雾飘过，仿佛拖拽着蓝色。鸟儿在树枝间鸣叫，鱼儿在影子里的池塘中游动。湿润的雾气笼罩着书卷，翠绿的叶子滴落，衣袂清澈。觉得这美好的时光真好，不禁想起了往事。碧绿的纱窗环绕着栏杆，金色的马勒停在车辕旁。远望高楼，倚靠在楼上，寻找幽静的地方，靠近城郭去探索。在凤城的尽头，极目远眺，常常唱起《忆江南》。春天即將過去，紅花漸漸凋謝，柔美的芳草帶着青黛之色。密集的葉片讓人懷疑是露水染成的，高聳的樹木與天空相接。密集的樹葉讓人迷失在三條小徑中，濃密的樹陰鎖住了一個小院。半開的窗簾下，微風吹拂，深院裏雨聲瀝瀝。溫暖的陽光映照在波光粼粼的水面上，遠處的山巒層層疊疊。雲彩飄來，映襯着白色，煙霧飄過，彷彿拖拽着藍色。鳥兒在樹枝間鳴叫，魚兒在影子裏的池塘中游動。溼潤的霧氣籠罩着書卷，翠綠的葉子滴落，衣袂清澈。覺得這美好的時光真好，不禁想起了往事。碧綠的紗窗環繞着欄杆，金色的馬勒停在車轅旁。遠望高樓，倚靠在樓上，尋找幽靜的地方，靠近城郭去探索。在鳳城的盡頭，極目遠眺，常常唱起《憶江南》。
注释
①红：指花朵。②黛色：青黑色，这里指草色。③三径：三条小径。④龛：小屋。⑤袷衣：夏季的夹衣。⑥勒：马嚼子。⑦骖：古代一种驾驭马匹的用具。①紅：指花朵。②黛色：青黑色，這裏指草色。③三徑：三條小徑。④龕：小屋。⑤袷衣：夏季的夾衣。⑥勒：馬嚼子。⑦驂：古代一種駕馭馬匹的用具。
赏析
吴观域的《新绿》通过对春末夏初景色的描绘，展现了生机勃勃的景象。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，如“红将瘦”、“柔芳黛色涵”、“接叶迷三径”等，生动地表现了春天即将过去，夏日即将到来的季节交替。诗中还融入了诗人对美好时光的留恋和对往事的回忆，情感真挚，意蕴深远。吳觀域的《新綠》通過對春末夏初景色的描繪，展現了生機勃勃的景象。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如“紅將瘦”、“柔芳黛色涵”、“接葉迷三徑”等，生動地表現了春天即將過去，夏日即將到來的季節交替。詩中還融入了詩人對美好時光的留戀和對往事的回憶，情感真摯，意蘊深遠。