将乞归示同志 將乞歸示同志
别离在俄顷，一刻逾千金。
茫茫百端集，匪独悲牙琴。
白日自天上，浮云且勿侵。
神仙谅虚语，忠孝珍素心。
但恐同志少，终苦力弗任。
掉头已巢父，淮南秋渐深。
不见空中书，祖筵酒重斟。
酒酣论古事，涕泪沾衣襟。
圯上一谋面，赤松何日寻。
僧寮芋初熟，未解长源簪。
炊粱不就枕，息羽宁入林。
岁月积薪暇，陟屺思故岑。
眷言审出处，所愿加砭针。
踟蹰乞片语，坐右以为箴。
別離在俄頃，一刻逾千金。
茫茫百端集，匪獨悲牙琴。
白日自天上，浮雲且勿侵。
神仙諒虛語，忠孝珍素心。
但恐同志少，終苦力弗任。
掉頭已巢父，淮南秋漸深。
不見空中書，祖筵酒重斟。
酒酣論古事，涕淚沾衣襟。
圯上一謀面，赤松何日尋。
僧寮芋初熟，未解長源簪。
炊粱不就枕，息羽寧入林。
歲月積薪暇，陟屺思故岑。
眷言審出處，所願加砭鍼。
踟躕乞片語，坐右以爲箴。
分享
译文
离别就在片刻之间，时间宝贵超过千金。众多思绪如茫茫大海聚集，不仅仅是因为悲痛牙琴。阳光来自天空，浮云不要侵扰。神仙或许会说些虚幻的话，但忠孝之心却是珍贵的。只担心同志们少，最终苦于力量无法承担。回头就像巢父一样，淮南的秋天渐渐深了。空中没有书传来，祖筵上的酒再次斟满。酒足饭饱谈论古事，涕泪沾湿衣襟。在圯上再见面，何时能找到赤松子。僧寮里的芋头刚刚成熟，还不知道如何插上长源簪。炊饭时不躺下，栖息时宁愿进入山林。岁月积累薪柴闲暇时，登上高山思念故乡的山峰。谈论着出处，希望得到忠言的提醒。犹豫不决地请求一句箴言，坐在旁边作为警示。離別就在片刻之間，時間寶貴超過千金。衆多思緒如茫茫大海聚集，不僅僅是因爲悲痛牙琴。陽光來自天空，浮雲不要侵擾。神仙或許會說些虛幻的話，但忠孝之心卻是珍貴的。只擔心同志們少，最終苦於力量無法承擔。回頭就像巢父一樣，淮南的秋天漸漸深了。空中沒有書傳來，祖筵上的酒再次斟滿。酒足飯飽談論古事，涕淚沾溼衣襟。在圯上再見面，何時能找到赤松子。僧寮裏的芋頭剛剛成熟，還不知道如何插上長源簪。炊飯時不躺下，棲息時寧願進入山林。歲月積累薪柴閒暇時，登上高山思念故鄉的山峯。談論着出處，希望得到忠言的提醒。猶豫不決地請求一句箴言，坐在旁邊作爲警示。
注释
牙琴：古琴的一种，常用来比喻心爱之物。浮云：比喻变幻无常的事物。神仙：指传说中的仙人。忠孝：忠诚和孝顺。同志：志同道合的人。掉头：回头。巢父：古代传说中的隐士。淮南：指淮南地区。空中书：指天书，比喻神谕。祖筵：祭祀祖先的宴会。酒酣：酒喝得畅快。圯：山丘。赤松：传说中的仙人。僧寮：僧侣居住的地方。芋头：一种蔬菜。长源簪：古代的一种头饰。炊粱：炊饭。息羽：栖息。陟屺：登上高山。薪：柴火。陟屺：登上高山。眷言：怀念的话语。审出处：考虑出处。砭针：古代用来治疗疾病的一种工具，此处比喻忠言。牙琴：古琴的一種，常用來比喻心愛之物。浮雲：比喻變幻無常的事物。神仙：指傳說中的仙人。忠孝：忠誠和孝順。同志：志同道合的人。掉頭：回頭。巢父：古代傳說中的隱士。淮南：指淮南地區。空中書：指天書，比喻神諭。祖筵：祭祀祖先的宴會。酒酣：酒喝得暢快。圯：山丘。赤松：傳說中的仙人。僧寮：僧侶居住的地方。芋頭：一種蔬菜。長源簪：古代的一種頭飾。炊粱：炊飯。息羽：棲息。陟屺：登上高山。薪：柴火。陟屺：登上高山。眷言：懷念的話語。審出處：考慮出處。砭鍼：古代用來治療疾病的一種工具，此處比喻忠言。
赏析
吴观礼的《将乞归示同志》以离别和归隐为主题，表达了诗人对时光流逝、世事无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“牙琴”、“浮云”、“巢父”等，生动地描绘了诗人的情感世界。诗人以忠孝之心和归隐之志为主线，展现了其高洁的品格和淡泊名利的人生态度。全诗语言凝练，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。吳觀禮的《將乞歸示同志》以離別和歸隱爲主題，表達了詩人對時光流逝、世事無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“牙琴”、“浮雲”、“巢父”等，生動地描繪了詩人的情感世界。詩人以忠孝之心和歸隱之志爲主線，展現了其高潔的品格和淡泊名利的人生態度。全詩語言凝練，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。