忧居杜门久废笔砚兹因卜筑辄有所感不免破戒 憂居杜門久廢筆硯茲因卜築輒有所感不免破戒
平生事幽讨，性与山水便。
晚岁辟三径，颇喜得地偏。
远不去桑梓，近与松楸连。
青山枕其后，流水绕其前。
群山更簇簇，左右相周旋。
栋宇虽未立，气象已足观。
旁人笑我拙，空囊无一钱。
何苦欲架屋，作此烦恼缘。
我岂不自知，老去将终焉。
游居与寝卧，安可无数椽。
人生七十稀，自古尝有言。
我今五十七，髭鬓已皤然。
纵使此身健，前去能几年。
仕宦虽龃龉，亦复忝蕃宣。
向来为亲养，犹或强著鞭。
今既成永感，前事都弃捐。
傥或未死灭，誓将老林泉。
遂此卜筑志，闭门日高眠。
栽花满我屋，种竹环我园。
山上创一堂，湖中具一船。
从容与亲旧，取次中圣贤。
虽无万钟禄，虽无二顷田。
胸中富邱壑，眼界饱风烟。
自足了一世，此外休问天。
平生事幽討，性與山水便。
晚歲闢三徑，頗喜得地偏。
遠不去桑梓，近與松楸連。
青山枕其後，流水繞其前。
羣山更簇簇，左右相周旋。
棟宇雖未立，氣象已足觀。
旁人笑我拙，空囊無一錢。
何苦欲架屋，作此煩惱緣。
我豈不自知，老去將終焉。
遊居與寢臥，安可無數椽。
人生七十稀，自古嘗有言。
我今五十七，髭鬢已皤然。
縱使此身健，前去能幾年。
仕宦雖齟齬，亦復忝蕃宣。
向來爲親養，猶或強著鞭。
今既成永感，前事都棄捐。
儻或未死滅，誓將老林泉。
遂此卜築志，閉門日高眠。
栽花滿我屋，種竹環我園。
山上創一堂，湖中具一船。
從容與親舊，取次中聖賢。
雖無萬鍾祿，雖無二頃田。
胸中富邱壑，眼界飽風煙。
自足了一世，此外休問天。
分享
译文
平生事幽讨，性格与山水就。晚年开辟三径，很高兴能地偏。远不离故乡，最近与松楸连。青山在其后，流水环绕的前面。群山更汗水，左、右相周旋。房屋虽然没有确立，气象已经值得一看。旁边人笑我笨，空口袋里没有一文钱。何苦要建屋，这样烦恼缘。我难道不知道自己，老去将结束了。游居和睡，怎么可以没有几间。人生七十稀，从古代曾有言。我现在五十七，头发已经花白胡须。即使这身体健康，几年前离开了会。做官虽然相抵触，也是我国宣布。向来为饲养，仍然有强大着鞭子。现在已成永感，以前的事情都抛在一边。如果没有死了，发誓要老林泉。于是这卜建筑思想，关闭门日高睡眠。种花满我的房屋，种竹环我园。山上建了一堂，湖中有一船。从容与亲戚朋友，取次中圣贤。虽然没有一万钟俸禄，虽然没有二顷田地。胸中富有山丘沟壑，眼界饱风烟。就足够了一辈子，此外休问天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生事幽討，性格與山水就。晚年開闢三徑，很高興能地偏。遠不離故鄉，最近與松楸連。青山在其後，流水環繞的前面。羣山更汗水，左、右相周旋。房屋雖然沒有確立，氣象已經值得一看。旁邊人笑我笨，空口袋裏沒有一文錢。何苦要建屋，這樣煩惱緣。我難道不知道自己，老去將結束了。遊居和睡，怎麼可以沒有幾間。人生七十稀，從古代曾有言。我現在五十七，頭髮已經花白鬍須。即使這身體健康，幾年前離開了會。做官雖然相牴觸，也是我國宣佈。向來爲飼養，仍然有強大着鞭子。現在已成永感，以前的事情都拋在一邊。如果沒有死了，發誓要老林泉。於是這卜建築思想，關閉門日高睡眠。種花滿我的房屋，種竹環我園。山上建了一堂，湖中有一船。從容與親戚朋友，取次中聖賢。雖然沒有一萬鍾俸祿，雖然沒有二頃田地。胸中富有山丘溝壑，眼界飽風煙。就足夠了一輩子，此外休問天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗表达了诗人吴芾晚年归隐山水的志向。诗中描绘了诗人所居住的山水环境，以及对人生和仕途的感慨。‘幽讨’指隐居山水的乐趣，‘桑梓’代指家乡，‘松楸’指松树和楸树，常用来代指墓地或先人，‘三径’指隐居的地方，‘桑梓’和‘松楸’在此处代指与自然相连的生活，‘栋宇’指房屋，‘气象’指房子的样子和气质，‘鬓’指额头两侧的头发，‘仕宦’指做官，‘蕃宣’指边疆宣慰使，‘亲养’指奉养父母，‘永感’指深切的感受，‘老林泉’指隐居山林的水泉之处，‘闭门日高眠’指隐居的生活，‘邱壑’指山水美景，‘风烟’指风景。這首詩表達了詩人吳芾晚年歸隱山水的志向。詩中描繪了詩人所居住的山水環境，以及對人生和仕途的感慨。‘幽討’指隱居山水的樂趣，‘桑梓’代指家鄉，‘松楸’指松樹和楸樹，常用來代指墓地或先人，‘三徑’指隱居的地方，‘桑梓’和‘松楸’在此處代指與自然相連的生活，‘棟宇’指房屋，‘氣象’指房子的樣子和氣質，‘鬢’指額頭兩側的頭髮，‘仕宦’指做官，‘蕃宣’指邊疆宣慰使，‘親養’指奉養父母，‘永感’指深切的感受，‘老林泉’指隱居山林的水泉之處，‘閉門日高眠’指隱居的生活，‘邱壑’指山水美景，‘風煙’指風景。
赏析
平生事幽讨，性格与山水就。晚年开辟三径，很高兴能地偏。远不离故乡，最近与松楸连。青山在其后，流水环绕的前面。群山更汗水，左、右相周旋。房屋虽然没有确立，气象已经值得一看。旁边人笑我笨，空口袋里没有一文钱。何苦要建屋，这样烦恼缘。我难道不知道自己，老去将结束了。游居和睡，怎么可以没有几间。人生七十稀，从古代曾有言。我现在五十七，头发已经花白胡须。即使这身体健康，几年前离开了会。做官虽然相抵触，也是我国宣布。向来为饲养，仍然有强大着鞭子。现在已成永感，以前的事情都抛在一边。如果没有死了，发誓要老林泉。于是这卜建筑思想，关闭门日高睡眠。种花满我的房屋，种竹环我园。山上建了一堂，湖中有一船。从容与亲戚朋友，取次中圣贤。虽然没有一万钟俸禄，虽然没有二顷田地。胸中富有山丘沟壑，眼界饱风烟。就足够了一辈子，此外休问天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生事幽討，性格與山水就。晚年開闢三徑，很高興能地偏。遠不離故鄉，最近與松楸連。青山在其後，流水環繞的前面。羣山更汗水，左、右相周旋。房屋雖然沒有確立，氣象已經值得一看。旁邊人笑我笨，空口袋裏沒有一文錢。何苦要建屋，這樣煩惱緣。我難道不知道自己，老去將結束了。遊居和睡，怎麼可以沒有幾間。人生七十稀，從古代曾有言。我現在五十七，頭髮已經花白鬍須。即使這身體健康，幾年前離開了會。做官雖然相牴觸，也是我國宣佈。向來爲飼養，仍然有強大着鞭子。現在已成永感，以前的事情都拋在一邊。如果沒有死了，發誓要老林泉。於是這卜建築思想，關閉門日高睡眠。種花滿我的房屋，種竹環我園。山上建了一堂，湖中有一船。從容與親戚朋友，取次中聖賢。雖然沒有一萬鍾俸祿，雖然沒有二頃田地。胸中富有山丘溝壑，眼界飽風煙。就足夠了一輩子，此外休問天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考