题碧云亭 題碧雲亭
累土创新亭，本拟还旧观。
或言旧亭庳，视此才及半。
我方安朴拙，岂敢事轮奂。
言念梦幻身，终日困几案。
既未许自如，超然脱羁绊。
亦欲对江山，时发一笑粲。
自从得新亭，顿觉百忧散。
亭前柳色新，亭下荷花乱。
明月可坐邀，积雪堪俯玩。
凭栏送飞鸿，千里归一盼。
诗成似有神，酒行俗无算。
取次亦足乐，胡为尚兴叹。
恨吾年已衰，志不在游宦。
何当归去来，终老湖山畔。
累土創新亭，本擬還舊觀。
或言舊亭庳，視此才及半。
我方安樸拙，豈敢事輪奐。
言念夢幻身，終日困几案。
既未許自如，超然脫羈絆。
亦欲對江山，時發一笑粲。
自從得新亭，頓覺百憂散。
亭前柳色新，亭下荷花亂。
明月可坐邀，積雪堪俯玩。
憑欄送飛鴻，千里歸一盼。
詩成似有神，酒行俗無算。
取次亦足樂，胡爲尚興嘆。
恨吾年已衰，志不在遊宦。
何當歸去來，終老湖山畔。
分享
译文
累土创新亭，本打算回过去看。或者说旧亭低，看这才半。我方安朴拙，难道敢事轮奂。念梦幻身，整日困桌。既不允许自己像，超然脱羁绊。也要回答江山，当时发一笑粲。从得到新亭，突然觉得百忧散。亭前柳色新，亭下荷花混乱。明月可被邀请，积雪可以低头玩。凭栏送飞鸿，千里回来一看。诗成似有神，行酒俗无数。取次也足够快乐，为什么还感叹。恨我已衰，志不在游宦。为什么会回来，最后老湖山背叛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考累土創新亭，本打算回過去看。或者說舊亭低，看這才半。我方安樸拙，難道敢事輪奐。念夢幻身，整日困桌。既不允許自己像，超然脫羈絆。也要回答江山，當時發一笑粲。從得到新亭，突然覺得百憂散。亭前柳色新，亭下荷花混亂。明月可被邀請，積雪可以低頭玩。憑欄送飛鴻，千里回來一看。詩成似有神，行酒俗無數。取次也足夠快樂，爲什麼還感嘆。恨我已衰，志不在遊宦。爲什麼會回來，最後老湖山背叛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘累土创新亭’指的是用土堆建新亭，‘还旧观’是指恢复旧亭的原貌。‘庳’意为低矮，‘轮奂’形容建筑华丽。‘言念梦幻身’表达诗人对人生如梦的感慨。‘超然脱羁绊’表示诗人想要摆脱束缚，追求自由。‘对江山’表示诗人对美景的欣赏。‘飞鸿’常用来比喻远行的人。‘诗成似有神’赞美诗人的创作灵感。‘胡为尚兴叹’表达诗人对人生的感慨。‘游宦’指仕途，诗人表示自己志不在官场。‘湖山畔’表示诗人向往的隐居之地。詩中‘累土創新亭’指的是用土堆建新亭，‘還舊觀’是指恢復舊亭的原貌。‘庳’意爲低矮，‘輪奐’形容建築華麗。‘言念夢幻身’表達詩人對人生如夢的感慨。‘超然脫羈絆’表示詩人想要擺脫束縛，追求自由。‘對江山’表示詩人對美景的欣賞。‘飛鴻’常用來比喻遠行的人。‘詩成似有神’讚美詩人的創作靈感。‘胡爲尚興嘆’表達詩人對人生的感慨。‘遊宦’指仕途，詩人表示自己志不在官場。‘湖山畔’表示詩人嚮往的隱居之地。
赏析
累土创新亭，本打算回过去看。或者说旧亭低，看这才半。我方安朴拙，难道敢事轮奂。念梦幻身，整日困桌。既不允许自己像，超然脱羁绊。也要回答江山，当时发一笑粲。从得到新亭，突然觉得百忧散。亭前柳色新，亭下荷花混乱。明月可被邀请，积雪可以低头玩。凭栏送飞鸿，千里回来一看。诗成似有神，行酒俗无数。取次也足够快乐，为什么还感叹。恨我已衰，志不在游宦。为什么会回来，最后老湖山背叛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考累土創新亭，本打算回過去看。或者說舊亭低，看這才半。我方安樸拙，難道敢事輪奐。念夢幻身，整日困桌。既不允許自己像，超然脫羈絆。也要回答江山，當時發一笑粲。從得到新亭，突然覺得百憂散。亭前柳色新，亭下荷花混亂。明月可被邀請，積雪可以低頭玩。憑欄送飛鴻，千里回來一看。詩成似有神，行酒俗無數。取次也足夠快樂，爲什麼還感嘆。恨我已衰，志不在遊宦。爲什麼會回來，最後老湖山背叛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考