酒为偷儿所窃 酒爲偷兒所竊
我性苦拙疏，与世不相偶。
平生不如意，往往十八九。
何以遣此怀，赖有樽中酒。
去冬酿碧香，颇不计升斗。
准拟与亲朋，兴来一聚首。
庶几牢落中，时时开笑口。
偷儿何好事，一夕负之走。
可惜数十壶，化为一乌有。
昔闻韦秀才，有酒盗不取。
今我乃致寇，退省良可丑。
无乃造物者，知我疏慵久。
恐我醉时狂，未免自遗咎。
用此警昏迷，意在鞭其后。
顾我虽无知，自爱岂不厚。
从今誓改图，停此传杯手。
炷香捧茶瓯，闭门清自守。
坐对古圣贤，永作忘年友。
我性苦拙疏，與世不相偶。
平生不如意，往往十八九。
何以遣此懷，賴有樽中酒。
去冬釀碧香，頗不計升斗。
準擬與親朋，興來一聚首。
庶幾牢落中，時時開笑口。
偷兒何好事，一夕負之走。
可惜數十壺，化爲一烏有。
昔聞韋秀才，有酒盜不取。
今我乃致寇，退省良可醜。
無乃造物者，知我疏慵久。
恐我醉時狂，未免自遺咎。
用此警昏迷，意在鞭其後。
顧我雖無知，自愛豈不厚。
從今誓改圖，停此傳杯手。
炷香捧茶甌，閉門清自守。
坐對古聖賢，永作忘年友。
分享
译文
我的性格很笨拙疏，与时代不相匹配。平生不如意，往往十有八九。为什么派这个想法，幸亏有樽中酒。去年冬天酿造碧香，比较不考虑升斗。准备与亲戚朋友，发来了个聚首。也许牢落中，时时开笑口。小偷什么好事，一天晚上背着他走。可惜几十壶，变成一只乌鸦有。从前听说韦秀才，有酒盗贼不可取。现在我才招致敌寇，退省真丑。没有是造物主的，知道我疏慵很久。恐怕我喝醉的时候狂，不免自留责任。用这个警报昏迷，意在鞭策落后。看着我虽然不知道，从爱难道不好。从现在发誓要改变主意，停止这种传杯手。炷香捧茶瓯，关闭门清自守。坐对古代圣贤，永远做忘年交。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的性格很笨拙疏，與時代不相匹配。平生不如意，往往十有八九。爲什麼派這個想法，幸虧有樽中酒。去年冬天釀造碧香，比較不考慮升斗。準備與親戚朋友，發來了個聚首。也許牢落中，時時開笑口。小偷什麼好事，一天晚上揹着他走。可惜幾十壺，變成一隻烏鴉有。從前聽說韋秀才，有酒盜賊不可取。現在我才招致敵寇，退省真醜。沒有是造物主的，知道我疏慵很久。恐怕我喝醉的時候狂，不免自留責任。用這個警報昏迷，意在鞭策落後。看着我雖然不知道，從愛難道不好。從現在發誓要改變主意，停止這種傳杯手。炷香捧茶甌，關閉門清自守。坐對古代聖賢，永遠做忘年交。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过作者因酒被盗而感慨自身命运，表达了对世态炎凉的无奈和对自身性格的反思。诗中‘苦拙疏’形容作者性格孤僻，与世无争；‘樽中酒’成为作者排遣愁绪的依托；‘韦秀才’的典故用来对比自身遭遇，更显无奈；‘造物者’的提及则是对命运的一种质问；‘自爱’与‘清自守’则反映了作者对自身性格的认同和改变。本詩通過作者因酒被盜而感慨自身命運，表達了對世態炎涼的無奈和對自身性格的反思。詩中‘苦拙疏’形容作者性格孤僻，與世無爭；‘樽中酒’成爲作者排遣愁緒的依託；‘韋秀才’的典故用來對比自身遭遇，更顯無奈；‘造物者’的提及則是對命運的一種質問；‘自愛’與‘清自守’則反映了作者對自身性格的認同和改變。
赏析
我的性格很笨拙疏，与时代不相匹配。平生不如意，往往十有八九。为什么派这个想法，幸亏有樽中酒。去年冬天酿造碧香，比较不考虑升斗。准备与亲戚朋友，发来了个聚首。也许牢落中，时时开笑口。小偷什么好事，一天晚上背着他走。可惜几十壶，变成一只乌鸦有。从前听说韦秀才，有酒盗贼不可取。现在我才招致敌寇，退省真丑。没有是造物主的，知道我疏慵很久。恐怕我喝醉的时候狂，不免自留责任。用这个警报昏迷，意在鞭策落后。看着我虽然不知道，从爱难道不好。从现在发誓要改变主意，停止这种传杯手。炷香捧茶瓯，关闭门清自守。坐对古代圣贤，永远做忘年交。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的性格很笨拙疏，與時代不相匹配。平生不如意，往往十有八九。爲什麼派這個想法，幸虧有樽中酒。去年冬天釀造碧香，比較不考慮升斗。準備與親戚朋友，發來了個聚首。也許牢落中，時時開笑口。小偷什麼好事，一天晚上揹着他走。可惜幾十壺，變成一隻烏鴉有。從前聽說韋秀才，有酒盜賊不可取。現在我才招致敵寇，退省真醜。沒有是造物主的，知道我疏慵很久。恐怕我喝醉的時候狂，不免自留責任。用這個警報昏迷，意在鞭策落後。看着我雖然不知道，從愛難道不好。從現在發誓要改變主意，停止這種傳杯手。炷香捧茶甌，關閉門清自守。坐對古代聖賢，永遠做忘年交。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考