纪梦 紀夢
平生好山水，至老心不移。
每闻有佳处，欲见唯恐迟。
相去虽云远，不惮脚力疲。
纵不能得到，夜梦必见之。
晚岁卜筑地，一半在翠微。
山水既俱胜，景物还相宜。
旁人来睹此，已自心目怡。
若乃梦中见，则又远过斯。
高山与流水，到处皆崛奇。
其间有楼观，金碧仍相辉。
幽深极险怪，皆世所未窥。
谓必神仙窟，非世所得知。
不谓我凡骨，乃获来游嬉。
恍然若惊觉，有如天上归。
是岂造物者，不与人相违。
知我有雅好，特以此见贻。
嗟我今老矣，万事都弃遗。
犹有山水债，未能忘梦思。
他日或蝉蜕，百态不愿为。
只愿海山去，赴我赤松期。
平生好山水，至老心不移。
每聞有佳處，欲見唯恐遲。
相去雖雲遠，不憚腳力疲。
縱不能得到，夜夢必見之。
晚歲卜築地，一半在翠微。
山水既俱勝，景物還相宜。
旁人來睹此，已自心目怡。
若乃夢中見，則又遠過斯。
高山與流水，到處皆崛奇。
其間有樓觀，金碧仍相輝。
幽深極險怪，皆世所未窺。
謂必神仙窟，非世所得知。
不謂我凡骨，乃獲來遊嬉。
恍然若驚覺，有如天上歸。
是豈造物者，不與人相違。
知我有雅好，特以此見貽。
嗟我今老矣，萬事都棄遺。
猶有山水債，未能忘夢思。
他日或蟬蛻，百態不願爲。
只願海山去，赴我赤松期。
分享
译文
平生好山好水，到老心不改。每次听到有佳处，想看到唯恐慢。相距虽说远，不怕脚疲惫。即使不能得到到，夜梦一定见到他。晚年卜筑地，一个半在翠微。山水已经都胜，景物返回相宜。旁边的人来看到这，自己心目怡。如果是梦中见，那么又远超过这。高山与流水，到处都崛奇。其间有楼台，金碧辉煌仍相辉。幽深极险怪，都世所不看。说一定神仙洞府，不是世人所理解。不说我所有骨，于是获得来游玩嬉戏。恍然若惊觉，有如天上回来。难道是造物主的，不与人相违。知道我有很好，只是因为这被留下。唉我现在老了，万事都遗弃。还有山水债，不能忘记梦思。以后或许蝉蜕，各种形态不愿意做。只愿海山离开，到我赤松期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生好山好水，到老心不改。每次聽到有佳處，想看到唯恐慢。相距雖說遠，不怕腳疲憊。即使不能得到到，夜夢一定見到他。晚年卜築地，一個半在翠微。山水已經都勝，景物返回相宜。旁邊的人來看到這，自己心目怡。如果是夢中見，那麼又遠超過這。高山與流水，到處都崛奇。其間有樓臺，金碧輝煌仍相輝。幽深極險怪，都世所不看。說一定神仙洞府，不是世人所理解。不說我所有骨，於是獲得來遊玩嬉戲。恍然若驚覺，有如天上回來。難道是造物主的，不與人相違。知道我有很好，只是因爲這被留下。唉我現在老了，萬事都遺棄。還有山水債，不能忘記夢思。以後或許蟬蛻，各種形態不願意做。只願海山離開，到我赤松期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 山水：指山和水的美景。2. 翠微：青翠的远山。3. 卜筑：占卜选址建筑住宅。4. 赤松期：传说中的仙人赤松子的长生不老之期，这里指隐居生活。5. 蛾蜕：蝉的幼虫变成成虫时的蜕变过程，这里比喻生命的转变。1. 山水：指山和水的美景。2. 翠微：青翠的遠山。3. 卜築：占卜選址建築住宅。4. 赤松期：傳說中的仙人赤松子的長生不老之期，這裏指隱居生活。5. 蛾蛻：蟬的幼蟲變成成蟲時的蛻變過程，這裏比喻生命的轉變。
赏析
平生好山好水，到老心不改。每次听到有佳处，想看到唯恐慢。相距虽说远，不怕脚疲惫。即使不能得到到，夜梦一定见到他。晚年卜筑地，一个半在翠微。山水已经都胜，景物返回相宜。旁边的人来看到这，自己心目怡。如果是梦中见，那么又远超过这。高山与流水，到处都崛奇。其间有楼台，金碧辉煌仍相辉。幽深极险怪，都世所不看。说一定神仙洞府，不是世人所理解。不说我所有骨，于是获得来游玩嬉戏。恍然若惊觉，有如天上回来。难道是造物主的，不与人相违。知道我有很好，只是因为这被留下。唉我现在老了，万事都遗弃。还有山水债，不能忘记梦思。以后或许蝉蜕，各种形态不愿意做。只愿海山离开，到我赤松期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生好山好水，到老心不改。每次聽到有佳處，想看到唯恐慢。相距雖說遠，不怕腳疲憊。即使不能得到到，夜夢一定見到他。晚年卜築地，一個半在翠微。山水已經都勝，景物返回相宜。旁邊的人來看到這，自己心目怡。如果是夢中見，那麼又遠超過這。高山與流水，到處都崛奇。其間有樓臺，金碧輝煌仍相輝。幽深極險怪，都世所不看。說一定神仙洞府，不是世人所理解。不說我所有骨，於是獲得來遊玩嬉戲。恍然若驚覺，有如天上回來。難道是造物主的，不與人相違。知道我有很好，只是因爲這被留下。唉我現在老了，萬事都遺棄。還有山水債，不能忘記夢思。以後或許蟬蛻，各種形態不願意做。只願海山離開，到我赤松期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考