寄李彦平寄李彥平

jì lǐ yàn píng

wú fèi · sòng

日rì伫zhù同tóng轩xuān过guò，从cóng容róng慰wèi别bié离lí。

已yǐ乖guāi桂guì子zi约yuē，还hái失shī菊jú花huā期qī。

正zhèng尔ěr思sī一yī面miàn，忽hū然rán掀xiān两liǎng眉méi。

闻wén君jūn有yǒu召zhào节jié，平píng步bù上shàng丹dān墀chí。

日伫同轩过，从容慰别离。

已乖桂子约，还失菊花期。

正尔思一面，忽然掀两眉。

闻君有召节，平步上丹墀。

日佇同軒過，從容慰別離。

已乖桂子約，還失菊花期。

正爾思一面，忽然掀兩眉。

聞君有召節，平步上丹墀。

译文

每天期待着同轩过，从容慰分离。已经违背桂子约，回失去菊花期。正想你一脸，忽然翻两眉。听说您有召节，平步上台阶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考每天期待着同軒過，從容慰分離。已經違背桂子約，回失去菊花期。正想你一臉，忽然翻兩眉。聽說您有召節，平步上臺階。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

伫：站立；乖：违背；桂子：桂花；菊花期：指菊花盛开的时候；掀：皱眉；召节：召唤；丹墀：帝王宫殿前的台阶。佇：站立；乖：違背；桂子：桂花；菊花期：指菊花盛開的時候；掀：皺眉；召節：召喚；丹墀：帝王宮殿前的臺階。