寄季元集 寄季元集
剑池有逸人，过我谈我理。
自谓出嚣尘，知足更知止。
高标拂烟云，雅志在山水。
既作陶渊明，且慕赤松子。
我方闻绪余，固已生欢喜。
正欲叩渊源，独恨未暇耳。
忽云桐柏山，此去甚密迩。
拟一往其间，寻真访遗址。
不久便可还，毕此玄妙旨。
一去寂无音，逢人问行李。
人言不复来，征车已西指。
反把游山屐，去踏长安市。
似闻稍留连，尚稽归故里。
未免傍人门，乞怜应忍耻。
纵使得美官，所丧亦多矣。
嗟哉人学仙，如君能有几。
冥鸿合高翔，不谓事乃尔。
徒有懒窝名，却入旋窝里。
始知听空言，未若观素履。
意者天爱君，要君行处是。
虑或成沈迷，败道自此始。
聊复小挠之，欲其全暮齿。
庶发坚固心，永无尘念起。
劍池有逸人，過我談我理。
自謂出囂塵，知足更知止。
高標拂煙雲，雅志在山水。
既作陶淵明，且慕赤松子。
我方聞緒餘，固已生歡喜。
正欲叩淵源，獨恨未暇耳。
忽雲桐柏山，此去甚密邇。
擬一往其間，尋真訪遺址。
不久便可還，畢此玄妙旨。
一去寂無音，逢人問行李。
人言不復來，徵車已西指。
反把遊山屐，去踏長安市。
似聞稍留連，尚稽歸故里。
未免傍人門，乞憐應忍恥。
縱使得美官，所喪亦多矣。
嗟哉人學仙，如君能有幾。
冥鴻合高翔，不謂事乃爾。
徒有懶窩名，卻入旋窩裏。
始知聽空言，未若觀素履。
意者天愛君，要君行處是。
慮或成沈迷，敗道自此始。
聊復小撓之，欲其全暮齒。
庶發堅固心，永無塵念起。
分享
译文
剑池有逸人，不过我谈我理。自称出嚣尘，知足更知足。高峰拂烟云，雅志在山水。既写陶渊明，而且仰慕赤松子。我刚听说剩余，已经生欢喜。正想问渊源，只恨没有时间了。忽然说桐柏山，这里距离非常接近。拟一去那里，不久正式访问遗址。不久就可以回到，结束这玄妙旨。一去寂静无声，逢人就问行李。人说不再来，车已经西指征。反而把游山鞋，去踏长安的市。似乎听到稍留连接，还考察归故乡。不免旁人门，乞求怜悯应忍受耻辱。即使能美官，损失也多了。啊人学仙，如果你能有多少。冥鸿合高翔，不说这件事是你。只有懒窝名字，退入旋窝里。才知道听空话，还不如看素鞋。意志的天爱你，要你走在这。考虑或成沈迷，失败之道从这里开始。姑且再小扰动的，想要完全晚年。希望头发坚固心，永无尘念起。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考劍池有逸人，不過我談我理。自稱出囂塵，知足更知足。高峰拂煙雲，雅志在山水。既寫陶淵明，而且仰慕赤松子。我剛聽說剩餘，已經生歡喜。正想問淵源，只恨沒有時間了。忽然說桐柏山，這裏距離非常接近。擬一去那裏，不久正式訪問遺址。不久就可以回到，結束這玄妙旨。一去寂靜無聲，逢人就問行李。人說不再來，車已經西指徵。反而把遊山鞋，去踏長安的市。似乎聽到稍留連接，還考察歸故鄉。不免旁人門，乞求憐憫應忍受恥辱。即使能美官，損失也多了。啊人學仙，如果你能有多少。冥鴻合高翔，不說這件事是你。只有懶窩名字，退入旋窩裏。才知道聽空話，還不如看素鞋。意志的天愛你，要你走在這。考慮或成沈迷，失敗之道從這裏開始。姑且再小擾動的，想要完全晚年。希望頭髮堅固心，永無塵念起。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
剑池：古代剑池，传说中剑仙修炼之地。逸人：隐士。嚣尘：尘世。陶渊明：东晋诗人，以田园生活为乐，有《桃花源记》等作品。赤松子：传说中的仙人。绪余：余波，此处指前人留下的思想。桐柏山：位于今河南省境内。玄妙旨：深奥的旨意。征车：远行的车。长安市：古都长安，今西安市。美官：高官。沈迷：沉迷。懒窝：隐居之地。素履：简朴的鞋子，比喻简朴的生活。全暮齿：保全晚节。尘念：尘世间的念头。劍池：古代劍池，傳說中劍仙修煉之地。逸人：隱士。囂塵：塵世。陶淵明：東晉詩人，以田園生活爲樂，有《桃花源記》等作品。赤松子：傳說中的仙人。緒餘：餘波，此處指前人留下的思想。桐柏山：位於今河南省境內。玄妙旨：深奧的旨意。徵車：遠行的車。長安市：古都長安，今西安市。美官：高官。沈迷：沉迷。懶窩：隱居之地。素履：簡樸的鞋子，比喻簡樸的生活。全暮齒：保全晚節。塵念：塵世間的念頭。
赏析
剑池有逸人，不过我谈我理。自称出嚣尘，知足更知足。高峰拂烟云，雅志在山水。既写陶渊明，而且仰慕赤松子。我刚听说剩余，已经生欢喜。正想问渊源，只恨没有时间了。忽然说桐柏山，这里距离非常接近。拟一去那里，不久正式访问遗址。不久就可以回到，结束这玄妙旨。一去寂静无声，逢人就问行李。人说不再来，车已经西指征。反而把游山鞋，去踏长安的市。似乎听到稍留连接，还考察归故乡。不免旁人门，乞求怜悯应忍受耻辱。即使能美官，损失也多了。啊人学仙，如果你能有多少。冥鸿合高翔，不说这件事是你。只有懒窝名字，退入旋窝里。才知道听空话，还不如看素鞋。意志的天爱你，要你走在这。考虑或成沈迷，失败之道从这里开始。姑且再小扰动的，想要完全晚年。希望头发坚固心，永无尘念起。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考劍池有逸人，不過我談我理。自稱出囂塵，知足更知足。高峰拂煙雲，雅志在山水。既寫陶淵明，而且仰慕赤松子。我剛聽說剩餘，已經生歡喜。正想問淵源，只恨沒有時間了。忽然說桐柏山，這裏距離非常接近。擬一去那裏，不久正式訪問遺址。不久就可以回到，結束這玄妙旨。一去寂靜無聲，逢人就問行李。人說不再來，車已經西指徵。反而把遊山鞋，去踏長安的市。似乎聽到稍留連接，還考察歸故鄉。不免旁人門，乞求憐憫應忍受恥辱。即使能美官，損失也多了。啊人學仙，如果你能有多少。冥鴻合高翔，不說這件事是你。只有懶窩名字，退入旋窩裏。才知道聽空話，還不如看素鞋。意志的天愛你，要你走在這。考慮或成沈迷，失敗之道從這裏開始。姑且再小擾動的，想要完全晚年。希望頭髮堅固心，永無塵念起。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考