和朱世同韵二首 和朱世同韻二首
已归林下得从容,还喜时和与岁丰。
好景尽归诗句里,闲愁俱付酒杯中。
腊残惟愿呈三白,春去从教落万红。
亲旧自今休问位,只须唤我作吴公。
已歸林下得從容,還喜時和與歲豐。
好景盡歸詩句裏,閒愁俱付酒杯中。
臘殘惟願呈三白,春去從教落萬紅。
親舊自今休問位,只須喚我作吳公。
分享
译文
已经回到林下得以从容,还高兴时和与丰收年。好景尽归诗句里,闲愁都交给酒杯中。腊残希望呈三白,春去从教部落一万红。亲戚朋友从现在休问位,只需要唤我作吴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考已經回到林下得以從容,還高興時和與豐收年。好景盡歸詩句裏,閒愁都交給酒杯中。臘殘希望呈三白,春去從教部落一萬紅。親戚朋友從現在休問位,只需要喚我作吳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
“已归林下得从容”表达了诗人已经隐居山林,得以从容自在的生活。“时和与岁丰”指时令和年景都很好。“好景尽归诗句里”说明诗人将美好的景色都融入了自己的诗句中。“闲愁俱付酒杯中”则表示诗人将所有的闲愁都寄托在酒杯中。“腊残惟愿呈三白”意指希望腊梅残落时呈现出的洁白。“春去从教落万红”说明诗人对于春天的离去,任由万红凋零。“亲旧自今休问位,只须唤我作吴公”表示诗人希望亲朋好友不要再关心他的官位,只需称呼他为吴公即可。“已歸林下得從容”表達了詩人已經隱居山林,得以從容自在的生活。“時和與歲豐”指時令和年景都很好。“好景盡歸詩句裏”說明詩人將美好的景色都融入了自己的詩句中。“閒愁俱付酒杯中”則表示詩人將所有的閒愁都寄託在酒杯中。“臘殘惟願呈三白”意指希望臘梅殘落時呈現出的潔白。“春去從教落萬紅”說明詩人對於春天的離去,任由萬紅凋零。“親舊自今休問位,只須喚我作吳公”表示詩人希望親朋好友不要再關心他的官位,只需稱呼他爲吳公即可。
赏析
已经回到林下得以从容,还高兴时和与丰收年。好景尽归诗句里,闲愁都交给酒杯中。腊残希望呈三白,春去从教部落一万红。亲戚朋友从现在休问位,只需要唤我作吴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考已經回到林下得以從容,還高興時和與豐收年。好景盡歸詩句裏,閒愁都交給酒杯中。臘殘希望呈三白,春去從教部落一萬紅。親戚朋友從現在休問位,只需要喚我作吳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考