和朱世同韵二首 和朱世同韻二首

hé zhū shì tóng yùn èr shǒu

吴芾 宋 吳芾 宋

wú fèi · sòng

标签： 诗词詩詞

立lì朝cháo初chū不bù愧kuì廷tíng臣chén，晚wǎn节jié胡hú为wèi苦kǔ乞qǐ身shēn。

自zì度dù济jì时shí无wú远yuǎn略lvè，不bù如rú辞cí禄lù作zuò闲xián人rén。

林lín间jiān幸xìng已yǐ安ān禅chán榻tà，湖hú上shàng何hé妨fáng掷zhì钓diào纶lún。

若ruò也yě故gù人rén能néng过guò我wǒ，尚shàng堪kān共gòng醉zuì瓮wèng头tóu春chūn。

立朝初不愧廷臣，晚节胡为苦乞身。

自度济时无远略，不如辞禄作闲人。

林间幸已安禅榻，湖上何妨掷钓纶。

若也故人能过我，尚堪共醉瓮头春。

立朝初不愧廷臣，晚節胡爲苦乞身。

自度濟時無遠略，不如辭祿作閒人。

林間幸已安禪榻，湖上何妨擲釣綸。

若也故人能過我，尚堪共醉甕頭春。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

立朝初年无愧于朝廷大臣，晚年为何苦苦乞求自己。估计自己成功时没有远大，不如推辞俸禄作闲人。林之间已安禅床，湖上不妨抛钓线。一样所以人能过我，还可以一起醉瓮头春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考立朝初年無愧於朝廷大臣，晚年爲何苦苦乞求自己。估計自己成功時沒有遠大，不如推辭俸祿作閒人。林之間已安禪牀，湖上不妨拋釣線。一樣所以人能過我，還可以一起醉甕頭春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“立朝初不愧廷臣”意为初入朝廷时并不惭愧于廷臣的身份；“晚节胡为苦乞身”指晚年为何苦苦请求归隐；“自度济时无远略”表示自己认为自己没有远大的抱负来拯救时代；“不如辞禄作闲人”意为不如辞去官职做一个闲人；“林间幸已安禅榻”表示在林间已经安置了禅榻，可以安心修行；“湖上何妨掷钓纶”指在湖上垂钓何妨；“若也故人能过我”表示如果老朋友能来拜访我；“尚堪共醉瓮头春”意为还可以一起痛饮瓮头的春酒。“立朝初不愧廷臣”意爲初入朝廷時並不慚愧於廷臣的身份；“晚節胡爲苦乞身”指晚年爲何苦苦請求歸隱；“自度濟時無遠略”表示自己認爲自己沒有遠大的抱負來拯救時代；“不如辭祿作閒人”意爲不如辭去官職做一個閒人；“林間幸已安禪榻”表示在林間已經安置了禪榻，可以安心修行；“湖上何妨擲釣綸”指在湖上垂釣何妨；“若也故人能過我”表示如果老朋友能來拜訪我；“尚堪共醉甕頭春”意爲還可以一起痛飲甕頭的春酒。

赏析

立朝初年无愧于朝廷大臣，晚年为何苦苦乞求自己。估计自己成功时没有远大，不如推辞俸禄作闲人。林之间已安禅床，湖上不妨抛钓线。一样所以人能过我，还可以一起醉瓮头春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考立朝初年無愧於朝廷大臣，晚年爲何苦苦乞求自己。估計自己成功時沒有遠大，不如推辭俸祿作閒人。林之間已安禪牀，湖上不妨拋釣線。一樣所以人能過我，還可以一起醉甕頭春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表