和许守岩桂 和許守巖桂
桂华灿秋杪,造物气所钟。
清香遍十里,不与凡卉同。
使君雅好客,携酒临芳丛。
被花恼不彻,一笑高堂烘。
花本生月窟,何事来樊笼。
疑是姮樊笼。
疑是姮娥懒,睡起鬓蓬松。
一枝欲斜插,误落秋山中。
要须排日赏,拼取百尊空。
莫待花零落,惆怅随西风。
桂華燦秋杪,造物氣所鍾。
清香遍十里,不與凡卉同。
使君雅好客,攜酒臨芳叢。
被花惱不徹,一笑高堂烘。
花本生月窟,何事來樊籠。
疑是姮樊籠。
疑是姮娥懶,睡起鬢蓬鬆。
一枝欲斜插,誤落秋山中。
要須排日賞,拼取百尊空。
莫待花零落,惆悵隨西風。
分享
译文
桂华灿秋末,创造万物的钟。清香遍十里,不与所有花卉一样。您喜欢客人,带着酒来到芳丛。被花烦恼不彻,一个微笑高堂烘。花本生月窟,什么事来樊笼。疑是姮樊笼。疑是姮娥懒,睡起鬓蓬蓬松。一枝想斜插,误落秋山中。需要排天赏,心甘情愿取百尊空。莫待花凋零,惆怅随西风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考桂華燦秋末,創造萬物的鐘。清香遍十里,不與所有花卉一樣。您喜歡客人,帶着酒來到芳叢。被花煩惱不徹,一個微笑高堂烘。花本生月窟,什麼事來樊籠。疑是姮樊籠。疑是姮娥懶,睡起鬢蓬蓬鬆。一枝想斜插,誤落秋山中。需要排天賞,心甘情願取百尊空。莫待花凋零,惆悵隨西風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以桂花为题材,描绘了桂花盛开的景象。'造物气所钟'意指桂花凝聚了天地间的灵气。'使君雅好客'中的'使君'指地方官员,表达了对主人好客之情的赞美。'被花恼不彻'表现了诗人对桂花美丽却易逝的惋惜。'花本生月窟,何事来樊笼'以桂花本应生长在月宫,却来到人间樊笼中,比喻桂花虽美却受到束缚。'疑是姮娥懒,睡起鬓蓬松'将桂花比作嫦娥,形象生动。'一枝欲斜插,误落秋山中'写桂花随风飘落,寓意美好事物易逝。'要须排日赏,拼取百尊空'表达了诗人对桂花美景的珍惜。'莫待花零落,惆怅随西风'提醒人们珍惜时光,及时行乐。本詩以桂花爲題材,描繪了桂花盛開的景象。'造物氣所鍾'意指桂花凝聚了天地間的靈氣。'使君雅好客'中的'使君'指地方官員,表達了對主人好客之情的讚美。'被花惱不徹'表現了詩人對桂花美麗卻易逝的惋惜。'花本生月窟,何事來樊籠'以桂花本應生長在月宮,卻來到人間樊籠中,比喻桂花雖美卻受到束縛。'疑是姮娥懶,睡起鬢蓬鬆'將桂花比作嫦娥,形象生動。'一枝欲斜插,誤落秋山中'寫桂花隨風飄落,寓意美好事物易逝。'要須排日賞,拼取百尊空'表達了詩人對桂花美景的珍惜。'莫待花零落,惆悵隨西風'提醒人們珍惜時光,及時行樂。
赏析
桂华灿秋末,创造万物的钟。清香遍十里,不与所有花卉一样。您喜欢客人,带着酒来到芳丛。被花烦恼不彻,一个微笑高堂烘。花本生月窟,什么事来樊笼。疑是姮樊笼。疑是姮娥懒,睡起鬓蓬蓬松。一枝想斜插,误落秋山中。需要排天赏,心甘情愿取百尊空。莫待花凋零,惆怅随西风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考桂華燦秋末,創造萬物的鐘。清香遍十里,不與所有花卉一樣。您喜歡客人,帶着酒來到芳叢。被花煩惱不徹,一個微笑高堂烘。花本生月窟,什麼事來樊籠。疑是姮樊籠。疑是姮娥懶,睡起鬢蓬蓬鬆。一枝想斜插,誤落秋山中。需要排天賞,心甘情願取百尊空。莫待花凋零,惆悵隨西風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考