和陶停云 和陶停雲

hé táo tíng yún

吴芾 宋 吳芾 宋

wú fèi · sòng

标签： 诗词詩詞

我wǒ顷qǐng虽suī达dá，不bù足zú为wèi荣róng。

拟nǐ攀pān逸yì轨guǐ，少shǎo适shì真zhēn情qíng。

遐xiá赏shǎng风fēng味wèi，魂hún梦mèng宵xiāo征zhēng。

葛gé巾jīn藜lí杖zhàng，仿fǎng佛fú如rú生shēng。

我顷虽达，不足为荣。

拟攀逸轨，少适真情。

遐赏风味，魂梦宵征。

葛巾藜杖，仿佛如生。

我頃雖達，不足爲榮。

擬攀逸軌，少適真情。

遐賞風味，魂夢宵征。

葛巾藜杖，彷彿如生。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我近来虽然达，不值得为荣。准备攀登逸轨，少到真情。远处赏风味，魂梦宵征。葛巾藜杖，仿佛如生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我近來雖然達，不值得爲榮。準備攀登逸軌，少到真情。遠處賞風味，魂夢宵征。葛巾藜杖，彷彿如生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗作者吴芾通过模仿陶渊明的《停云》诗意，表达了自己虽然表面上达到某种成就，但内心并不以此为荣，反而向往超脱尘世的自由生活。'拟攀逸轨'表示想要追求不同的道路，'少适真情'表示较少追求真实情感。'遐赏风味，魂梦宵征'描绘了一种对美好事物的向往和梦中追寻。'葛巾藜杖'是隐逸生活的象征，'仿佛如生'则是对理想生活的向往。本詩作者吳芾通過模仿陶淵明的《停雲》詩意，表達了自己雖然表面上達到某種成就，但內心並不以此爲榮，反而嚮往超脫塵世的自由生活。'擬攀逸軌'表示想要追求不同的道路，'少適真情'表示較少追求真實情感。'遐賞風味，魂夢宵征'描繪了一種對美好事物的嚮往和夢中追尋。'葛巾藜杖'是隱逸生活的象徵，'彷彿如生'則是對理想生活的嚮往。

赏析

我近来虽然达，不值得为荣。准备攀登逸轨，少到真情。远处赏风味，魂梦宵征。葛巾藜杖，仿佛如生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我近來雖然達，不值得爲榮。準備攀登逸軌，少到真情。遠處賞風味，魂夢宵征。葛巾藜杖，彷彿如生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表