和陶己酉岁九月九日 和陶己酉歲九月九日
天地气将肃，秋冬候欲交。
眷兹万木落，感我双鬓雕。
悠然清兴动，与客共登高。
有岩号景星，万仞连云霄。
一览快心目，宁辞杖履劳。
但恨无酒量，一举如沃焦。
仍恨无坐客，可继五柳陶。
且拼风帽落，聊醉菊花朝。
天地氣將肅，秋冬候欲交。
眷茲萬木落，感我雙鬢雕。
悠然清興動，與客共登高。
有巖號景星，萬仞連雲霄。
一覽快心目，寧辭杖履勞。
但恨無酒量，一舉如沃焦。
仍恨無坐客，可繼五柳陶。
且拼風帽落，聊醉菊花朝。
分享
译文
天地之气将严肃，秋冬季候要交。眷兹万木落，感我双鬓雕。悠然清理行动，与客人一起登上高。有岩号景星，万丈连云霄。一览高兴目，宁可拒绝杖履劳。只恨没有饮酒量，一个举到沃焦。仍然遗憾没有客人，可随后五柳陶。而且心甘情愿风帽子落，我醉菊花朝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天地之氣將嚴肅，秋冬季候要交。眷茲萬木落，感我雙鬢雕。悠然清理行動，與客人一起登上高。有巖號景星，萬丈連雲霄。一覽高興目，寧可拒絕杖履勞。只恨沒有飲酒量，一個舉到沃焦。仍然遺憾沒有客人，可隨後五柳陶。而且心甘情願風帽子落，我醉菊花朝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了作者在秋天重阳节登高的情景。‘天地气将肃’指秋天气候逐渐变得凉爽，‘秋冬候欲交’表示秋天与冬天的交替。‘眷兹万木落’表达了看到树叶凋零的感慨，‘感我双鬓雕’则表达了作者对岁月流逝的感叹。‘悠然清兴动’表现了作者登高的愉悦心情，‘有岩号景星’指的是高耸入云的山岩。‘一览快心目’形容登高远眺的畅快，‘宁辞杖履劳’说明作者不辞劳苦。‘但恨无酒量’和‘仍恨无坐客’表达了作者对于缺少酒友和陪伴的遗憾，‘可继五柳陶’是指作者希望能够像陶渊明那样隐居。‘且拼风帽落，聊醉菊花朝’则表达了作者豁达的人生态度，愿意在重阳节这天尽情畅饮。此詩描繪了作者在秋天重陽節登高的情景。‘天地氣將肅’指秋天氣候逐漸變得涼爽，‘秋冬候欲交’表示秋天與冬天的交替。‘眷茲萬木落’表達了看到樹葉凋零的感慨，‘感我雙鬢雕’則表達了作者對歲月流逝的感嘆。‘悠然清興動’表現了作者登高的愉悅心情，‘有巖號景星’指的是高聳入雲的山岩。‘一覽快心目’形容登高遠眺的暢快，‘寧辭杖履勞’說明作者不辭勞苦。‘但恨無酒量’和‘仍恨無坐客’表達了作者對於缺少酒友和陪伴的遺憾，‘可繼五柳陶’是指作者希望能夠像陶淵明那樣隱居。‘且拼風帽落，聊醉菊花朝’則表達了作者豁達的人生態度，願意在重陽節這天盡情暢飲。
赏析
天地之气将严肃，秋冬季候要交。眷兹万木落，感我双鬓雕。悠然清理行动，与客人一起登上高。有岩号景星，万丈连云霄。一览高兴目，宁可拒绝杖履劳。只恨没有饮酒量，一个举到沃焦。仍然遗憾没有客人，可随后五柳陶。而且心甘情愿风帽子落，我醉菊花朝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天地之氣將嚴肅，秋冬季候要交。眷茲萬木落，感我雙鬢雕。悠然清理行動，與客人一起登上高。有巖號景星，萬丈連雲霄。一覽高興目，寧可拒絕杖履勞。只恨沒有飲酒量，一個舉到沃焦。仍然遺憾沒有客人，可隨後五柳陶。而且心甘情願風帽子落，我醉菊花朝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考