和董伯玉不向东山久韵 和董伯玉不向東山久韻

hé dǒng bó yù bù xiàng dōng shān jiǔ yùn

吴芾 宋 吳芾 宋

wú fèi · sòng

标签： 诗词詩詞

我wǒ暂zàn出chū山shān去qù，常cháng忧yōu蕙huì帐zhàng空kōng。

闻wén君jūn东dōng山shān乐lè，爱ài君jūn古gǔ人rén风fēng。

日rì暮mù君jūn不bù来lái，碧bì云yún蔽bì高gāo穹qióng。

凌líng晨chén戒jiè僮tóng仆pū，驾jià言yán将jiāng租zū东dōng。

我暂出山去，常忧蕙帐空。

闻君东山乐，爱君古人风。

日暮君不来，碧云蔽高穹。

凌晨戒僮仆，驾言将租东。

我暫出山去，常憂蕙帳空。

聞君東山樂，愛君古人風。

日暮君不來，碧雲蔽高穹。

凌晨戒僮僕，駕言將租東。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我暂时出山去，常常担心蕙帐空。听说您东山快乐，爱您古人风范。晚上你不来，碧云遮蔽高高隆起。凌晨戒仆人，驾车将租东。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我暫時出山去，常常擔心蕙帳空。聽說您東山快樂，愛您古人風範。晚上你不來，碧雲遮蔽高高隆起。凌晨戒僕人，駕車將租東。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗表达了诗人对董伯玉隐居生活的向往之情。'暂出山去'指诗人暂时离开山林，'蕙帐空'形容家中空虚寂寞。'东山乐'指董伯玉在东山隐居的快乐生活，'古人风'赞美董伯玉效仿古人的风范。'碧云蔽高穹'描绘了日暮时分的景象，表达了诗人对友人的思念。'凌晨戒僮仆，驾言将租东'表示诗人清晨起来，准备前往东山拜访董伯玉。本詩表達了詩人對董伯玉隱居生活的嚮往之情。'暫出山去'指詩人暫時離開山林，'蕙帳空'形容家中空虛寂寞。'東山樂'指董伯玉在東山隱居的快樂生活，'古人風'讚美董伯玉效仿古人的風範。'碧雲蔽高穹'描繪了日暮時分的景象，表達了詩人對友人的思念。'凌晨戒僮僕，駕言將租東'表示詩人清晨起來，準備前往東山拜訪董伯玉。

赏析

我暂时出山去，常常担心蕙帐空。听说您东山快乐，爱您古人风范。晚上你不来，碧云遮蔽高高隆起。凌晨戒仆人，驾车将租东。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我暫時出山去，常常擔心蕙帳空。聽說您東山快樂，愛您古人風範。晚上你不來，碧雲遮蔽高高隆起。凌晨戒僕人，駕車將租東。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表