和陈平仲中秋怀旧游 和陳平仲中秋懷舊遊
天末逢秋半,临流玩佳月。
置酒延孤光,夜久凉风发。
感时歌慨慷,醉来翻不悦。
念人有聚散,念月有圆缺。
万事转头空,百年飞鸟瞥。
粤从罹乱离,头角嗟垂折。
兀坐山谷间,何人定交结。
素琴已尘埃,孤剑尚清刮。
故人不可见,幽怀欲谁说。
明月自团团,幽忧空烈烈。
忽得陈子诗,辞旨两奇绝。
历历叙旧游,笔端如有舌。
何处复可从,酒壶行自揭,遥想鲍与刘,应亦叹胡越。
要当按酒兵,无令冒斧钺。
吾侪岂长贫,庙堂方简拔。
天末逢秋半,臨流玩佳月。
置酒延孤光,夜久涼風發。
感時歌慨慷,醉來翻不悅。
念人有聚散,念月有圓缺。
萬事轉頭空,百年飛鳥瞥。
粵從罹亂離,頭角嗟垂折。
兀坐山谷間,何人定交結。
素琴已塵埃,孤劍尚清刮。
故人不可見,幽懷欲誰說。
明月自團團,幽憂空烈烈。
忽得陳子詩,辭旨兩奇絕。
歷歷敘舊遊,筆端如有舌。
何處復可從,酒壺行自揭,遙想鮑與劉,應亦嘆胡越。
要當按酒兵,無令冒斧鉞。
吾儕豈長貧,廟堂方簡拔。
分享
译文
天末逢秋半,临流玩好月。置办酒席延请孤光,深夜凉风发。感时歌慷慨,醉来翻不高兴。念有人聚散,念月有圆缺。万事转过头空,百年飞鸟突然。粤从遭受战乱,头折角为垂。呆坐在山谷里,什么人定结交。素琴已尘埃,我把剑还清刮。所以人不能见,幽怀想谁说。明月从团团,幽愁空烈烈。忽然得到陈诗,言辞两奇绝。一一叙述过去游,下笔如有舌头。哪里又可以从,酒壶走自己揭开,遥想鲍和刘,响应也感叹胡越。要按酒兵,不要让冒犯斧钺。我们怎么长贫,朝廷正在选拔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天末逢秋半,臨流玩好月。置辦酒席延請孤光,深夜涼風發。感時歌慷慨,醉來翻不高興。念有人聚散,念月有圓缺。萬事轉過頭空,百年飛鳥突然。粵從遭受戰亂,頭折角爲垂。呆坐在山谷裏,什麼人定結交。素琴已塵埃,我把劍還清刮。所以人不能見,幽懷想誰說。明月從團團,幽愁空烈烈。忽然得到陳詩,言辭兩奇絕。一一敘述過去遊,下筆如有舌頭。哪裏又可以從,酒壺走自己揭開,遙想鮑和劉,響應也感嘆胡越。要按酒兵,不要讓冒犯斧鉞。我們怎麼長貧,朝廷正在選拔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中'天末逢秋半'描绘了中秋时节,'临流玩佳月'表达了诗人月下游玩的情景。'置酒延孤光'和'夜久凉风发'描绘了月夜饮酒的凉意。'感时歌慨慷'表达了诗人对时光流转的感慨,'念人有聚散,念月有圆缺'反映了人生无常和世事变迁。'万事转头空,百年飞鸟瞥'强调了人生短暂和世事无常。'粤从罹乱离'指的是诗人自述历经战乱流离,'兀坐山谷间'表达了孤独无依的心境。'素琴已尘埃,孤剑尚清刮'反映了诗人对往昔岁月的怀念。'故人不可见,幽怀欲谁说'表达了诗人对故友的思念。'明月自团团,幽忧空烈烈'描绘了月光下的孤独与忧伤。'忽得陈子诗,辞旨两奇绝'赞美了陈平仲的诗作。'历历叙旧游,笔端如有舌'形容了陈平仲的诗作生动传神。'何处复可从,酒壶行自揭'表达了诗人对友情的向往。'遥想鲍与刘,应亦叹胡越'提到了历史上的文人鲍照和刘义庆,表达了诗人对友情的渴望。'要当按酒兵,无令冒斧钺'表达了诗人豪放不羁的个性。'吾侪岂长贫,庙堂方简拔'表达了诗人对未来的期望。詩中'天末逢秋半'描繪了中秋時節,'臨流玩佳月'表達了詩人月下游玩的情景。'置酒延孤光'和'夜久涼風發'描繪了月夜飲酒的涼意。'感時歌慨慷'表達了詩人對時光流轉的感慨,'念人有聚散,念月有圓缺'反映了人生無常和世事變遷。'萬事轉頭空,百年飛鳥瞥'強調了人生短暫和世事無常。'粵從罹亂離'指的是詩人自述歷經戰亂流離,'兀坐山谷間'表達了孤獨無依的心境。'素琴已塵埃,孤劍尚清刮'反映了詩人對往昔歲月的懷念。'故人不可見,幽懷欲誰說'表達了詩人對故友的思念。'明月自團團,幽憂空烈烈'描繪了月光下的孤獨與憂傷。'忽得陳子詩,辭旨兩奇絕'讚美了陳平仲的詩作。'歷歷敘舊遊,筆端如有舌'形容了陳平仲的詩作生動傳神。'何處復可從,酒壺行自揭'表達了詩人對友情的嚮往。'遙想鮑與劉,應亦嘆胡越'提到了歷史上的文人鮑照和劉義慶,表達了詩人對友情的渴望。'要當按酒兵,無令冒斧鉞'表達了詩人豪放不羈的個性。'吾儕豈長貧,廟堂方簡拔'表達了詩人對未來的期望。
赏析
天末逢秋半,临流玩好月。置办酒席延请孤光,深夜凉风发。感时歌慷慨,醉来翻不高兴。念有人聚散,念月有圆缺。万事转过头空,百年飞鸟突然。粤从遭受战乱,头折角为垂。呆坐在山谷里,什么人定结交。素琴已尘埃,我把剑还清刮。所以人不能见,幽怀想谁说。明月从团团,幽愁空烈烈。忽然得到陈诗,言辞两奇绝。一一叙述过去游,下笔如有舌头。哪里又可以从,酒壶走自己揭开,遥想鲍和刘,响应也感叹胡越。要按酒兵,不要让冒犯斧钺。我们怎么长贫,朝廷正在选拔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天末逢秋半,臨流玩好月。置辦酒席延請孤光,深夜涼風發。感時歌慷慨,醉來翻不高興。念有人聚散,念月有圓缺。萬事轉過頭空,百年飛鳥突然。粵從遭受戰亂,頭折角爲垂。呆坐在山谷裏,什麼人定結交。素琴已塵埃,我把劍還清刮。所以人不能見,幽懷想誰說。明月從團團,幽愁空烈烈。忽然得到陳詩,言辭兩奇絕。一一敘述過去遊,下筆如有舌頭。哪裏又可以從,酒壺走自己揭開,遙想鮑和劉,響應也感嘆胡越。要按酒兵,不要讓冒犯斧鉞。我們怎麼長貧,朝廷正在選拔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考