观梅偶成二首 觀梅偶成二首

guān méi ǒu chéng èr shǒu

吴芾 宋 吳芾 宋

wú fèi · sòng

标签： 诗词詩詞

经jīng年nián不bù见jiàn梦mèng魂hún飞fēi，依yī旧jiù仙xiān装zhuāng淡dàn薄báo衣yī。

玉yù骨gǔ已yǐ无wú尘chén俗sú气qì，冰bīng姿zī还hái耐nài雪xuě霜shuāng威wēi。

携xié壶hú正zhèng欲yù酬chóu清qīng赏shǎng，策cè杖zhàng何hé妨fáng历lì翠cuì微wēi。

莫mò惜xī对duì花huā拼pīn剧jù饮yǐn，看kàn看kàn风fēng雨yǔ卷juǎn春chūn归guī。

经年不见梦魂飞，依旧仙装淡薄衣。

玉骨已无尘俗气，冰姿还耐雪霜威。

携壶正欲酬清赏，策杖何妨历翠微。

莫惜对花拼剧饮，看看风雨卷春归。

經年不見夢魂飛，依舊仙裝淡薄衣。

玉骨已無塵俗氣，冰姿還耐雪霜威。

攜壺正欲酬清賞，策杖何妨歷翠微。

莫惜對花拼劇飲，看看風雨卷春歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一年不见梦魂飞，依旧仙装淡薄衣服。玉骨已无尘俗气，冰姿还耐雪霜威。携壶正想报答清赏，拄着手杖何妨历翠微。没有珍惜对花心甘情愿豪饮，看风雨卷春归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一年不見夢魂飛，依舊仙裝淡薄衣服。玉骨已無塵俗氣，冰姿還耐雪霜威。攜壺正想報答清賞，拄着手杖何妨歷翠微。沒有珍惜對花心甘情願豪飲，看風雨卷春歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

经年不见梦魂飞：指作者长时间没有见到梅花，仿佛魂魄都飞向了梅花所在之地。仙装淡薄衣：形容梅花如仙人般穿着淡雅的衣服。玉骨已无尘俗气：比喻梅花纯洁无瑕，不受世俗污染。冰姿还耐雪霜威：形容梅花在雪中依然保持冰清玉洁的姿态。携壶正欲酬清赏：作者拿着酒壶准备欣赏梅花的美景。策杖何妨历翠微：作者拄着拐杖不怕攀登高山。莫惜对花拼剧饮：不要吝啬对梅花尽情饮酒。看看风雨卷春归：意味着春天的美好时光即将过去，如同风雨般将春天带走。經年不見夢魂飛：指作者長時間沒有見到梅花，彷彿魂魄都飛向了梅花所在之地。仙裝淡薄衣：形容梅花如仙人般穿着淡雅的衣服。玉骨已無塵俗氣：比喻梅花純潔無瑕，不受世俗污染。冰姿還耐雪霜威：形容梅花在雪中依然保持冰清玉潔的姿態。攜壺正欲酬清賞：作者拿着酒壺準備欣賞梅花的美景。策杖何妨歷翠微：作者拄着柺杖不怕攀登高山。莫惜對花拼劇飲：不要吝嗇對梅花盡情飲酒。看看風雨卷春歸：意味着春天的美好時光即將過去，如同風雨般將春天帶走。

赏析

一年不见梦魂飞，依旧仙装淡薄衣服。玉骨已无尘俗气，冰姿还耐雪霜威。携壶正想报答清赏，拄着手杖何妨历翠微。没有珍惜对花心甘情愿豪饮，看风雨卷春归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一年不見夢魂飛，依舊仙裝淡薄衣服。玉骨已無塵俗氣，冰姿還耐雪霜威。攜壺正想報答清賞，拄着手杖何妨歷翠微。沒有珍惜對花心甘情願豪飲，看風雨卷春歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表