感旧 感舊
达宦吾乡旧罕闻,跻荣两禁止三人。
二公嗟已归长夜,一老知能得几春。
轩冕但堪遮俗眼,湖山正限乐天真。
不妨日日花前醉,已是行年及七旬。
達宦吾鄉舊罕聞,躋榮兩禁止三人。
二公嗟已歸長夜,一老知能得幾春。
軒冕但堪遮俗眼,湖山正限樂天真。
不妨日日花前醉,已是行年及七旬。
分享
译文
我的家乡过去很少听说达宦,登上荣誉两个禁止三人。二公叹已经回家通宵,一位知道能得到多少春。轩冕只可以遮世俗的眼光,湖山正限乐天真。不妨每天花前醉,已经是行年及七天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我的家鄉過去很少聽說達宦,登上榮譽兩個禁止三人。二公嘆已經回家通宵,一位知道能得到多少春。軒冕只可以遮世俗的眼光,湖山正限樂天真。不妨每天花前醉,已經是行年及七天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘达宦吾乡旧罕闻’指在故乡很少听说有做大官的人;‘跻荣两禁止三人’表示升官之路非常艰难,两个人都被阻止了三次;‘二公嗟已归长夜,一老知能得几春’表达了对逝去岁月的感慨;‘轩冕但堪遮俗眼,湖山正限乐天真’意味着高官厚禄只能遮掩世俗的眼光,而湖光山色更能让人回归自然之乐;‘不妨日日花前醉,已是行年及七旬’表达了作者在晚年依然愿意享受生活,享受自然美景,不再拘泥于世俗的追求。詩中‘達宦吾鄉舊罕聞’指在故鄉很少聽說有做大官的人;‘躋榮兩禁止三人’表示升官之路非常艱難,兩個人都被阻止了三次;‘二公嗟已歸長夜,一老知能得幾春’表達了對逝去歲月的感慨;‘軒冕但堪遮俗眼,湖山正限樂天真’意味着高官厚祿只能遮掩世俗的眼光,而湖光山色更能讓人迴歸自然之樂;‘不妨日日花前醉,已是行年及七旬’表達了作者在晚年依然願意享受生活,享受自然美景,不再拘泥於世俗的追求。
赏析
我的家乡过去很少听说达宦,登上荣誉两个禁止三人。二公叹已经回家通宵,一位知道能得到多少春。轩冕只可以遮世俗的眼光,湖山正限乐天真。不妨每天花前醉,已经是行年及七天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我的家鄉過去很少聽說達宦,登上榮譽兩個禁止三人。二公嘆已經回家通宵,一位知道能得到多少春。軒冕只可以遮世俗的眼光,湖山正限樂天真。不妨每天花前醉,已經是行年及七天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考