二月晦日惜春有感 二月晦日惜春有感
春半年已除,旧闻诗人语。
老夫始信之,倍觉伤时序。
方春未来时,屈指朝朝数。
十分拟春来,欲与春为主。
那知事已乖,十日九风十。
纵得暂时晴,应酬纷万绪。
举眼看枝头,春事已如许。
还忆故园花,连年成间阻。
南园亦可人,虽美非吾土。
愿天早放归,容我老农圃。
月下与风前,对花歌且舞。
日日是青春,何必唱金缕。
春半年已除,舊聞詩人語。
老夫始信之,倍覺傷時序。
方春未來時,屈指朝朝數。
十分擬春來,欲與春爲主。
那知事已乖,十日九風十。
縱得暫時晴,應酬紛萬緒。
舉眼看枝頭,春事已如許。
還憶故園花,連年成間阻。
南園亦可人,雖美非吾土。
願天早放歸,容我老農圃。
月下與風前,對花歌且舞。
日日是青春,何必唱金縷。
分享
译文
春半年已被,旧闻诗人对。老夫才相信的,倍觉受伤时序。方春天没有来的时候,屈指朝朝几。十分模拟春来,想与春季为主。那知道事情已经违背,十天十九风。放得暂时晴,应酬纷纷万绪。抬眼看看枝头,春天事已如此。回想起旧园花,连续几年成功地隔。南园也可以人,虽然美不是我的家乡。愿上天早放回去,容我老干活。月光下与风前,对花唱歌跳舞。天天是青春,为什么一定要唱金丝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春半年已被,舊聞詩人對。老夫才相信的,倍覺受傷時序。方春天沒有來的時候,屈指朝朝幾。十分模擬春來,想與春季爲主。那知道事情已經違背,十天十九風。放得暫時晴,應酬紛紛萬緒。抬眼看看枝頭,春天事已如此。回想起舊園花,連續幾年成功地隔。南園也可以人,雖然美不是我的家鄉。願上天早放回去,容我老幹活。月光下與風前,對花唱歌跳舞。天天是青春,爲什麼一定要唱金絲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人对春天逝去的感慨。'晦日'指农历每月的最后一天,'惜春'即对春天的珍惜。诗人通过对比春天过去和未来,抒发了对时光流逝的感慨。'老夫'是诗人自称,表示自己已经年老。'屈指朝朝数'形容诗人焦急地等待春天的到来。'事已乖'指事情不如预期,'十日九风十'形容春天多风,难以享受。'春事已如许'表示春天已经过去,'故园花'指诗人思念的家乡的花。'南园'虽美,但不是诗人自己的土地,表达了对家乡的思念。'愿天早放归'希望早日回到家乡,'老农圃'指诗人希望回归田园生活。最后两句表达了诗人对青春的珍惜,以及对生活的乐观态度。此詩表達了詩人對春天逝去的感慨。'晦日'指農曆每月的最後一天,'惜春'即對春天的珍惜。詩人通過對比春天過去和未來,抒發了對時光流逝的感慨。'老夫'是詩人自稱,表示自己已經年老。'屈指朝朝數'形容詩人焦急地等待春天的到來。'事已乖'指事情不如預期,'十日九風十'形容春天多風,難以享受。'春事已如許'表示春天已經過去,'故園花'指詩人思念的家鄉的花。'南園'雖美,但不是詩人自己的土地,表達了對家鄉的思念。'願天早放歸'希望早日回到家鄉,'老農圃'指詩人希望迴歸田園生活。最後兩句表達了詩人對青春的珍惜,以及對生活的樂觀態度。
赏析
春半年已被,旧闻诗人对。老夫才相信的,倍觉受伤时序。方春天没有来的时候,屈指朝朝几。十分模拟春来,想与春季为主。那知道事情已经违背,十天十九风。放得暂时晴,应酬纷纷万绪。抬眼看看枝头,春天事已如此。回想起旧园花,连续几年成功地隔。南园也可以人,虽然美不是我的家乡。愿上天早放回去,容我老干活。月光下与风前,对花唱歌跳舞。天天是青春,为什么一定要唱金丝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春半年已被,舊聞詩人對。老夫才相信的,倍覺受傷時序。方春天沒有來的時候,屈指朝朝幾。十分模擬春來,想與春季爲主。那知道事情已經違背,十天十九風。放得暫時晴,應酬紛紛萬緒。抬眼看看枝頭,春天事已如此。回想起舊園花,連續幾年成功地隔。南園也可以人,雖然美不是我的家鄉。願上天早放回去,容我老幹活。月光下與風前,對花唱歌跳舞。天天是青春,爲什麼一定要唱金絲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考