重阳再和乙丑岁韵 重陽再和乙丑歲韻

zhòng yáng zài hé yǐ chǒu suì yùn

吴芾 宋 吳芾 宋

wú fèi · sòng

标签： 诗词詩詞

老lǎo去qù逢féng秋qiū倍bèi感gǎn伤shāng，此cǐ生shēng能néng风fēng几jǐ重zhòng阳yáng。

喜xǐ君jūn绿lǜ蚁yǐ初chū浮fú瓮wèng，容róng我wǒ黄huáng花huā满mǎn泛fàn觞shāng。

幸xìng返fǎn丘qiū园yuán如rú素sù志zhì，况kuàng陪péi新xīn旧jiù话huà中zhōng肠cháng。

已yǐ拼pīn今jīn日rì如rú泥ní醉zuì，苦kǔ恨hèn频pín年nián客kè异yì乡xiāng。

老去逢秋倍感伤，此生能风几重阳。

喜君绿蚁初浮瓮，容我黄花满泛觞。

幸返丘园如素志，况陪新旧话中肠。

已拼今日如泥醉，苦恨频年客异乡。

老去逢秋倍感傷，此生能風幾重陽。

喜君綠蟻初浮甕，容我黃花滿泛觴。

幸返丘園如素志，況陪新舊話中腸。

已拼今日如泥醉，苦恨頻年客異鄉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老去逢秋倍感伤，这一生能风几乎重阳。高兴你绿蚂蚁开始浮瓮，容我黄花开满泛杯。到返回家园和素来的志向，何况陪新旧话中肠。已经心甘情愿今天像泥醉，苦恨年年客异乡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老去逢秋倍感傷，這一生能風幾乎重陽。高興你綠螞蟻開始浮甕，容我黃花開滿泛杯。到返回家園和素來的志向，何況陪新舊話中腸。已經心甘情願今天像泥醉，苦恨年年客異鄉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 老去逢秋倍感伤：年老时遇到秋天，更加感到伤感。2. 此生能风几重阳：这一生还能有多少次重阳节。3. 喜君绿蚁初浮瓮：高兴地看到你的酒已经酿成，酒面上泛起绿色的泡沫。4. 容我黄花满泛觞：允许我用盛满黄花的酒杯来举杯。5. 幸返丘园如素志：幸运地实现了回归田园的愿望，就像我长久以来的志向一样。6. 况陪新旧话中肠：何况还能与新旧朋友畅谈，使内心感到舒畅。7. 已拼今日如泥醉：我已经下定决心，今天要像泥醉一样尽情畅饮。8. 苦恨频年客异乡：痛苦地怨恨自己多年客居他乡。1. 老去逢秋倍感傷：年老時遇到秋天，更加感到傷感。2. 此生能風幾重陽：這一生還能有多少次重陽節。3. 喜君綠蟻初浮甕：高興地看到你的酒已經釀成，酒面上泛起綠色的泡沫。4. 容我黃花滿泛觴：允許我用盛滿黃花的酒杯來舉杯。5. 幸返丘園如素志：幸運地實現了迴歸田園的願望，就像我長久以來的志向一樣。6. 況陪新舊話中腸：何況還能與新舊朋友暢談，使內心感到舒暢。7. 已拼今日如泥醉：我已經下定決心，今天要像泥醉一樣盡情暢飲。8. 苦恨頻年客異鄉：痛苦地怨恨自己多年客居他鄉。

赏析

老去逢秋倍感伤，这一生能风几乎重阳。高兴你绿蚂蚁开始浮瓮，容我黄花开满泛杯。到返回家园和素来的志向，何况陪新旧话中肠。已经心甘情愿今天像泥醉，苦恨年年客异乡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老去逢秋倍感傷，這一生能風幾乎重陽。高興你綠螞蟻開始浮甕，容我黃花開滿泛杯。到返回家園和素來的志向，何況陪新舊話中腸。已經心甘情願今天像泥醉，苦恨年年客異鄉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表