陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵 陳正卿示蛤蜊解嘲之作因次來韻
夫君雅志知谁会，身在寰中心物外。
平生初不入州县，一任傍人惊且怪。
日来杖屦忽相过，为我踏破松阴碎。
亹亹清谈颇逼人，只将万卷窥千载。
得酒欢然竟不辞，右手持杯左手蟹。
夫君真是人中豪，宁比寻常庸俗辈。
不食蛤蜊何足羞，但能适口期为快。
山肴野蓛亦自佳，岂必莼羹与鲈脍。
夫君雅志知誰會，身在寰中心物外。
平生初不入州縣，一任傍人驚且怪。
日來杖屨忽相過，爲我踏破松陰碎。
亹亹清談頗逼人，只將萬卷窺千載。
得酒歡然竟不辭，右手持杯左手蟹。
夫君真是人中豪，寧比尋常庸俗輩。
不食蛤蜊何足羞，但能適口期爲快。
山餚野蓛亦自佳，豈必蓴羹與鱸膾。
分享
译文
如果你知道谁会雅志，身在寰中心物外。平刚出生不到州县，一个信任旁人吃惊并且奇怪。每天来打鞋忽然来过，为我踏破松阴碎。勤勉清谈很咄咄逼人，只要将万卷看千年。得到酒欢竟然不辞，右手拿着杯左手蟹。您真是人中豪杰，宁比一般平庸人。不吃蛤蜊蜊什么值得害羞，只要能适合口味一是快乐。山野味，田野蓛也自然就好，难道一定要菜汤和鲈鱼鱼片。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考如果你知道誰會雅志，身在寰中心物外。平剛出生不到州縣，一個信任旁人喫驚並且奇怪。每天來打鞋忽然來過，爲我踏破松陰碎。勤勉清談很咄咄逼人，只要將萬卷看千年。得到酒歡竟然不辭，右手拿着杯左手蟹。您真是人中豪傑，寧比一般平庸人。不喫蛤蜊蜊什麼值得害羞，只要能適合口味一是快樂。山野味，田野蓛也自然就好，難道一定要菜湯和鱸魚魚片。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
蛤蜊：一种贝类，此处比喻为平凡的事物。雅志：高尚的志向。寰中：指世间。物外：超脱世俗。州县：指官职。杖屦：手杖和鞋子，此处指行走。亹亹：连续不断的样子。窥：观察。得酒：喝到酒。欢然：快乐的样子。蟹：指酒菜。豪：豪杰。不食蛤蜊何足羞：不吃蛤蜊有什么可羞耻的，比喻不追求世俗的荣华富贵。适口：适合口味。山肴野蓛：山中的野味和野菜。莼羹与鲈脍：指高档的菜肴。蛤蜊：一種貝類，此處比喻爲平凡的事物。雅志：高尚的志向。寰中：指世間。物外：超脫世俗。州縣：指官職。杖屨：手杖和鞋子，此處指行走。亹亹：連續不斷的樣子。窺：觀察。得酒：喝到酒。歡然：快樂的樣子。蟹：指酒菜。豪：豪傑。不食蛤蜊何足羞：不喫蛤蜊有什麼可羞恥的，比喻不追求世俗的榮華富貴。適口：適合口味。山餚野蓛：山中的野味和野菜。蓴羹與鱸膾：指高檔的菜餚。
赏析
如果你知道谁会雅志，身在寰中心物外。平刚出生不到州县，一个信任旁人吃惊并且奇怪。每天来打鞋忽然来过，为我踏破松阴碎。勤勉清谈很咄咄逼人，只要将万卷看千年。得到酒欢竟然不辞，右手拿着杯左手蟹。您真是人中豪杰，宁比一般平庸人。不吃蛤蜊蜊什么值得害羞，只要能适合口味一是快乐。山野味，田野蓛也自然就好，难道一定要菜汤和鲈鱼鱼片。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考如果你知道誰會雅志，身在寰中心物外。平剛出生不到州縣，一個信任旁人喫驚並且奇怪。每天來打鞋忽然來過，爲我踏破松陰碎。勤勉清談很咄咄逼人，只要將萬卷看千年。得到酒歡竟然不辭，右手拿着杯左手蟹。您真是人中豪傑，寧比一般平庸人。不喫蛤蜊蜊什麼值得害羞，只要能適合口味一是快樂。山野味，田野蓛也自然就好，難道一定要菜湯和鱸魚魚片。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考