病中秋香开因成拙句呈诸亲友 病中秋香開因成拙句呈諸親友
仙姿元自广寒来，分得天香长馥郁。
千古风流独占秋，一枝曾比昆山玉。
伊余老去百今灰，已是形骸如土木。
年年尚为此花狂，有似渊明偏爱菊。
坐中不可一日无，又似子猷直爱竹。
一从秋到天宇清，颇费梦思眠不熟。
凌晨便起探花枝，走遍荒园常仆仆。
可怪司秋失故常，时节已深花尚伏。
迨余抱病卧匡床，始报枝头缀金粟。
折来三嗅忽凄然，不觉泪珠悬两目。
天胡只赋惜花心，不容享此看花福。
今年疾疢已如斯，来岁衰颓还可卜。
纵令牵强到花间，空使此心生不足。
不如等是趁西风，把花一扫还容谷。
仙姿元自廣寒來，分得天香長馥郁。
千古風流獨佔秋，一枝曾比崑山玉。
伊餘老去百今灰，已是形骸如土木。
年年尚爲此花狂，有似淵明偏愛菊。
坐中不可一日無，又似子猷直愛竹。
一從秋到天宇清，頗費夢思眠不熟。
凌晨便起探花枝，走遍荒園常僕僕。
可怪司秋失故常，時節已深花尚伏。
迨餘抱病臥匡牀，始報枝頭綴金粟。
折來三嗅忽悽然，不覺淚珠懸兩目。
天胡只賦惜花心，不容享此看花福。
今年疾疢已如斯，來歲衰頹還可卜。
縱令牽強到花間，空使此心生不足。
不如等是趁西風，把花一掃還容谷。
分享
译文
仙姿元从广寒来，分别得到天香长馥郁。千古风流只占秋季，一支曾与昆山玉。伊我老去百现在灰，已经是身体如土木。年年还为这花狂，有点像陶渊明偏爱菊花。坐中不可一日无，又像子猷一直爱着。一从秋季到天空清，颇费思睡不好梦。凌晨就开始探索花枝，走遍荒园常常我我。奇怪司秋天失去常规，时节已深花还隐藏。到我抱病倒在匡床，开始向枝头点缀着金粟。折来三嗅忽然凄惨，不由得泪珠挂在两个眼睛。天胡只赋惜花心，不能享受这看花福。今年疾病已如此，来年衰败还可以选择。即使勉强到花时间，空使这心生不足。不如等是趁西风，把花一扫回到容谷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考仙姿元從廣寒來，分別得到天香長馥郁。千古風流只佔秋季，一支曾與崑山玉。伊我老去百現在灰，已經是身體如土木。年年還爲這花狂，有點像陶淵明偏愛菊花。坐中不可一日無，又像子猷一直愛着。一從秋季到天空清，頗費思睡不好夢。凌晨就開始探索花枝，走遍荒園常常我我。奇怪司秋天失去常規，時節已深花還隱藏。到我抱病倒在匡牀，開始向枝頭點綴着金粟。折來三嗅忽然悽慘，不由得淚珠掛在兩個眼睛。天胡只賦惜花心，不能享受這看花福。今年疾病已如此，來年衰敗還可以選擇。即使勉強到花時間，空使這心生不足。不如等是趁西風，把花一掃回到容谷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过对中秋时节盛开秋香的描绘，表达了诗人对美好事物的热爱与珍惜，同时也流露出诗人年老多病、世事无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和典故，如‘广寒’指月亮，‘昆山玉’指美玉，‘渊明’指陶渊明，‘子猷’指王徽之，‘司秋’指掌管秋天的神，‘金粟’指花朵。诗中‘形骸如土木’形容年老体衰，‘渊明偏爱菊’和‘子猷直爱竹’分别借用了陶渊明和王徽之的典故，表达诗人对高洁品质的追求。‘司秋失故常’和‘时节已深花尚伏’反映了诗人对自然界规律的感慨。最后‘把花一扫还容谷’则表达了诗人对生命的豁达态度。本詩通過對中秋時節盛開秋香的描繪，表達了詩人對美好事物的熱愛與珍惜，同時也流露出詩人年老多病、世事無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和典故，如‘廣寒’指月亮，‘崑山玉’指美玉，‘淵明’指陶淵明，‘子猷’指王徽之，‘司秋’指掌管秋天的神，‘金粟’指花朵。詩中‘形骸如土木’形容年老體衰，‘淵明偏愛菊’和‘子猷直愛竹’分別借用了陶淵明和王徽之的典故，表達詩人對高潔品質的追求。‘司秋失故常’和‘時節已深花尚伏’反映了詩人對自然界規律的感慨。最後‘把花一掃還容谷’則表達了詩人對生命的豁達態度。
赏析
仙姿元从广寒来，分别得到天香长馥郁。千古风流只占秋季，一支曾与昆山玉。伊我老去百现在灰，已经是身体如土木。年年还为这花狂，有点像陶渊明偏爱菊花。坐中不可一日无，又像子猷一直爱着。一从秋季到天空清，颇费思睡不好梦。凌晨就开始探索花枝，走遍荒园常常我我。奇怪司秋天失去常规，时节已深花还隐藏。到我抱病倒在匡床，开始向枝头点缀着金粟。折来三嗅忽然凄惨，不由得泪珠挂在两个眼睛。天胡只赋惜花心，不能享受这看花福。今年疾病已如此，来年衰败还可以选择。即使勉强到花时间，空使这心生不足。不如等是趁西风，把花一扫回到容谷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考仙姿元從廣寒來，分別得到天香長馥郁。千古風流只佔秋季，一支曾與崑山玉。伊我老去百現在灰，已經是身體如土木。年年還爲這花狂，有點像陶淵明偏愛菊花。坐中不可一日無，又像子猷一直愛着。一從秋季到天空清，頗費思睡不好夢。凌晨就開始探索花枝，走遍荒園常常我我。奇怪司秋天失去常規，時節已深花還隱藏。到我抱病倒在匡牀，開始向枝頭點綴着金粟。折來三嗅忽然悽慘，不由得淚珠掛在兩個眼睛。天胡只賦惜花心，不能享受這看花福。今年疾病已如此，來年衰敗還可以選擇。即使勉強到花時間，空使這心生不足。不如等是趁西風，把花一掃回到容谷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考