舟中望九华山 舟中望九華山
五月买舟浔阳道，水色天光入怀抱。
仰面贪看两岸山，连崖不断苍翠好。
抢风直下皖城东，江边烟雾清若空。
瞥见天工刻削青芙蓉，使我一朝豁然明双瞳。
雕镂嵌空花萼秀，玉树交拂云霞红。
巑岏迥出众峰表，冈阜那敢与争雄。
譬如畸人逸士昂然立，衣冠须发不与寻常同。
昔时太白欣见此，名以九华易九子。
梦得平生叹奇绝，不让太华及女几。
我亦见之发狂叫，急欲扶筇蹑云峤。
峭帆风紧不可留，末由登陟逞闲眺。
迄今默坐忆山容，独觉玲珑呈万窍。
五月買舟潯陽道，水色天光入懷抱。
仰面貪看兩岸山，連崖不斷蒼翠好。
搶風直下皖城東，江邊煙霧清若空。
瞥見天工刻削青芙蓉，使我一朝豁然明雙瞳。
雕鏤嵌空花萼秀，玉樹交拂雲霞紅。
巑岏迥出衆峯表，岡阜那敢與爭雄。
譬如畸人逸士昂然立，衣冠鬚髮不與尋常同。
昔時太白欣見此，名以九華易九子。
夢得平生嘆奇絕，不讓太華及女幾。
我亦見之發狂叫，急欲扶筇躡雲嶠。
峭帆風緊不可留，末由登陟逞閒眺。
迄今默坐憶山容，獨覺玲瓏呈萬竅。
分享
译文
五月乘舟在浔阳道上游览，水色与天光融为一体涌入怀抱。仰头贪婪地观赏两岸的山峦，连绵的山崖不断，苍翠欲滴。乘风直接前往皖城东，江边的烟雾清晰如空。忽然瞥见天工雕刻的青色芙蓉，让我瞬间豁然开朗，双眼明亮。精细雕刻的花瓣空隙中，玉树交织，云霞映红。山峰高耸，超出其他山峰，山丘不敢与之争雄。宛如畸人逸士昂然站立，衣冠须发与众不同。昔日李白欣喜见到此景，将九华山更名为九子山。梦得平生感叹其奇绝，不亚于太华山和女几山。我也见到它，兴奋地狂叫，急于扶杖登上云峰。峭帆风紧，无法停留，未能登高远眺。至今静坐回忆山景，觉得山石玲珑，呈现万千洞窍。五月乘舟在潯陽道上游覽，水色與天光融爲一體湧入懷抱。仰頭貪婪地觀賞兩岸的山巒，連綿的山崖不斷，蒼翠欲滴。乘風直接前往皖城東，江邊的煙霧清晰如空。忽然瞥見天工雕刻的青色芙蓉，讓我瞬間豁然開朗，雙眼明亮。精細雕刻的花瓣空隙中，玉樹交織，雲霞映紅。山峯高聳，超出其他山峯，山丘不敢與之爭雄。宛如畸人逸士昂然站立，衣冠鬚髮與衆不同。昔日李白欣喜見到此景，將九華山更名爲九子山。夢得平生感嘆其奇絕，不亞於太華山和女幾山。我也見到它，興奮地狂叫，急於扶杖登上雲峯。峭帆風緊，無法停留，未能登高遠眺。至今靜坐回憶山景，覺得山石玲瓏，呈現萬千洞竅。
注释
1. 浔阳道：指古代水路。2. 皖城东：指安徽省的合肥市。3. 青芙蓉：指九华山的山峰。4. 太白：指唐代诗人李白。5. 九子山：九华山原名。6. 太华山：指陕西省的华山。7. 女几山：指陕西省的终南山。1. 潯陽道：指古代水路。2. 皖城東：指安徽省的合肥市。3. 青芙蓉：指九華山的山峯。4. 太白：指唐代詩人李白。5. 九子山：九華山原名。6. 太華山：指陝西省的華山。7. 女幾山：指陝西省的終南山。
赏析
吴芳培的《舟中望九华山》描绘了作者在舟中观赏九华山的壮丽景色，表达了作者对自然美景的热爱和向往。诗中运用了丰富的比喻和生动的描写，将九华山的奇美景色展现得淋漓尽致，令人陶醉。吳芳培的《舟中望九華山》描繪了作者在舟中觀賞九華山的壯麗景色，表達了作者對自然美景的熱愛和嚮往。詩中運用了豐富的比喻和生動的描寫，將九華山的奇美景色展現得淋漓盡致，令人陶醉。