见雁 見雁

jiàn yàn

吴定璋 清 吳定璋 清

wú dìng zhāng · qīng

标签: 诗词詩詞

北běi雁yàn亦yì无wú情qíng,叫jiào月yuè自zì南nán去qù。

欲yù将jiāng一yī行xíng书shū,托tuō汝rǔ遥yáo空kōng寄jì。

远yuǎn影yǐng没méi横héng云yún,怅chàng望wàng银yín河hé曙shǔ。

北雁亦无情,叫月自南去。

欲将一行书,托汝遥空寄。

远影没横云,怅望银河曙。

北雁亦無情,叫月自南去。

欲將一行書,託汝遙空寄。

遠影沒橫雲,悵望銀河曙。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

北方的雁儿也无情,叫声凄凉向南飞去。我想托你寄一封信,通过遥远的空际传递。你的身影消失在横云之中,我满怀惆怅地望着银河曙光。北方的雁兒也無情,叫聲淒涼向南飛去。我想託你寄一封信,通過遙遠的空際傳遞。你的身影消失在橫雲之中,我滿懷惆悵地望着銀河曙光。

注释

1. 北雁:指从北方飞来的雁。2. 叫月:指雁儿在月光下鸣叫。3. 一行书:指一封信。4. 遥空:指遥远的天空。5. 横云:指横亘在天空的云朵。6. 银河曙:指银河初现的曙光。1. 北雁:指從北方飛來的雁。2. 叫月:指雁兒在月光下鳴叫。3. 一行書:指一封信。4. 遙空:指遙遠的天空。5. 橫雲:指橫亙在天空的雲朵。6. 銀河曙:指銀河初現的曙光。

赏析

此诗以雁为意象,表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗人通过描绘雁儿南飞的景象,抒发了自己对远方亲人的牵挂。诗中‘北雁亦无情’一句,既表现了雁儿的无情,也反衬出诗人对亲情的珍视。全诗语言简练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的抒情诗。此詩以雁爲意象,表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩人通過描繪雁兒南飛的景象,抒發了自己對遠方親人的牽掛。詩中‘北雁亦無情’一句,既表現了雁兒的無情,也反襯出詩人對親情的珍視。全詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的抒情詩。

← 返回诗文列表