九日辛丑 九日辛丑
两度黄花酒，尊空思转伤。
去年留病榻，今日复虚樯。
粝饭依人爨，疏衣透骨凉。
干戈天意在，去住更何乡。
兩度黃花酒，尊空思轉傷。
去年留病榻，今日復虛檣。
糲飯依人爨，疏衣透骨涼。
干戈天意在，去住更何鄉。
分享
译文
两次举杯饮菊花酒，酒杯空空，思绪更加悲伤。去年病倒在床榻，今天又漂泊无依。靠人煮粗粮为食，破衣单薄透骨凉。战乱天意难测，去留何处是故乡。兩次舉杯飲菊花酒，酒杯空空，思緒更加悲傷。去年病倒在牀榻，今天又漂泊無依。靠人煮粗糧爲食，破衣單薄透骨涼。戰亂天意難測，去留何處是故鄉。
注释
黄花酒：指菊花酒，重阳节时饮用。虚樯：空船。粝饭：粗粮。爨：煮。透骨凉：形容衣服单薄，寒冷入骨。干戈：战争。去住：离去与停留。黃花酒：指菊花酒，重陽節時飲用。虛檣：空船。糲飯：粗糧。爨：煮。透骨涼：形容衣服單薄，寒冷入骨。干戈：戰爭。去住：離去與停留。
赏析
吴当的《九日辛丑》通过重阳节饮酒的情景，抒发了作者对战争的无奈和对故乡的思念。诗中运用对比手法，将去年的病榻之苦与今年的漂泊之痛形成鲜明对照，表达了作者对动荡时世的感慨和对和平生活的向往。吳當的《九日辛丑》通過重陽節飲酒的情景，抒發了作者對戰爭的無奈和對故鄉的思念。詩中運用對比手法，將去年的病榻之苦與今年的漂泊之痛形成鮮明對照，表達了作者對動盪時世的感慨和對和平生活的嚮往。