次韵奉酬家仲畇尚书 次韻奉酬家仲畇尚書

cì yùn fèng chóu jiā zhòng yún shàng shū

吴存义 清 吳存義 清

wú cún yì · qīng

标签: 诗词詩詞

昔xī我wǒ居jū柴chái墟xū,菰gū芦lú托tuō幽yōu窅yǎo。

弱ruò冠guān事shì柔róu翰hàn,闭bì户hù恣zì研yán讨tǎo。

经jīng畬shē服fú许xǔ郑zhèng,词cí条tiáo撷xié江jiāng鲍bào。

如rú以yǐ碧bì镂lòu管guǎn,仰yǎng窥kuī青qīng玉yù昊hào。

沥lì液yè漱shù回huí甘gān,散sàn襟jīn抒shū夙sù抱bào。

咫zhǐ闻wén夸kuā耳ěr食shí,奥ào阼zuò矜jīn目mù巧qiǎo。

通tōng籍jí入rù承chéng明míng,阊chāng阖hé集jí簪zān袅niǎo。

兹zī白bái争zhēng权quán奇qí,飞fēi黄huáng咸xián服fú皂zào。

翠cuì毂gǔ何hé雕diāo锼sōu,珊shān鞭biān相xiāng窈yǎo袅niǎo。

我wǒ似shì沧cāng海hǎi粟sù,独dú对duì寒hán庭tíng筱xiǎo。

解jiě颐yí寻xún匡kuāng衡héng,书shū空kōng笑xiào殷yīn浩hào。

亦yì有yǒu金jīn薤xiè篇piān,但dàn作zuò宴yàn瑱zhèn饱bǎo。

诗shī摹mó蚓yǐn窍qiào微wēi,字zì仿fǎng蚕cán眠mián小xiǎo。

高gāo冠guān虽suī切qiè云yún,下xià士shì难nán闻wén道dào。

罗luó友yǒu逢féng揶yé揄yú,王wáng澄chéng真zhēn绝jué倒dào。

皇huáng华huá忽hū𬳽shēn征zhēng,白bái檀tán除chú热rè恼nǎo。

恩ēn遇yù山shān海hǎi宽kuān,报bào称chēng涓juān埃āi少shǎo。

文wén轸zhěn谈tán竹zhú王wáng,锋fēng车chē慑shè华huá䝤lǎo。

风fēng尘chén厄è辕yuán驹jū,岁suì月yuè过guò隙xì鸟niǎo。

谁shuí知zhī㽛gōu町tīng遥yáo,重zhòng见jiàn戈gē甲jiǎ扰rǎo。

钦qīn䲹pí声shēng已yǐ去qù,蛛zhū蝥máo丝sī尚shàng绕rào。

安ān得dé霹pī雳lì手shǒu,迅xùn使shǐ霜shuāng箨tuò扫sǎo。

勿wù令lìng斗dòu蜗wō角jiǎo,相xiāng搏bó梦mèng盬gǔ脑nǎo。

防fáng秋qiū静jìng边biān亭tíng,媐yí春chūn集jí屯tún堡bǎo。

方fāng今jīn多duō鼓gǔ鼙pí,思sī之zhī元yuán发fā缟gǎo。

江jiāng汉hàn生shēng烽fēng霾mái,妇fù孺rú积jī忧yōu悄qiāo。

虐nvè焰yàn肆sì豨xī突tū,妖yāo氛fēn逞chěng兔tù狡jiǎo。

行xíng当dāng捧pěng海hǎi浇jiāo,慎shèn莫mò聚jù铁tiě造zào。

罴pí虎hǔ严yán止zhǐ齐qí,刍chú粟sù精jīng核hé考kǎo。

六liù韬tāo奋fèn鹰yīng扬yáng,七qī萃cuì喜xǐ凫fú藻zǎo。

捷jié书shū奏zòu甘gān泉quán,俘fú玉yù作zuò典diǎn宝bǎo。

蠮yē螉wēng清qīng远yuǎn塞sāi,鲸jīng鲵ní戮lù遐xiá岛dǎo。

宵xiāo旰gàn勤qín可kě纡yū,黔qián黎lí慰wèi宜yí早zǎo。

请qǐng赓gēng七qī德dé歌gē,愿yuàn向xiàng五wǔ湖hú老lǎo。

只zhǐ余yú一yī片piàn冰bīng,怀huái中zhōng未wèi能néng了le。

荩jìn箧qiè无wú著zhù书shū,花huā砖zhuān叨dāo视shì草cǎo。

琳lín琅láng校xiào天tiān禄lù,殿diàn阁gé趋qū云yún表biǎo。

珂kē影yǐng玉yù河hé深shēn,钟zhōng声shēng金jīn阙quē晓xiǎo。

再zài持chí英yīng簜dàng行xíng,不bù觉jué舟zhōu车chē挠náo。

山shān水shuǐ协xié素sù心xīn,吟yín啸xiào愧kuì长zhǎng爪zhǎo。

苍cāng茫máng鸿hóng蹋tà雪xuě,辗niǎn转zhuǎn虫chóng食shí蓼liǎo。

付fù之zhī括kuò地dì图tú,浮fú以yǐ清qīng酒jiǔ醥piǎo。

大dà笔bǐ何hé淋lín漓lí,高gāo咏yǒng发fā朕zhèn兆zhào。

我wǒ归guī学xué放fàng翁wēng,年nián丰fēng谢xiè富fù媪ǎo。

安ān神shén艺yì苑yuàn间jiān,怀huái旧jiù烟yān波bō渺miǎo。

松sōng柏bǎi见jiàn本běn性xìng,岁suì寒hán期qī共gòng保bǎo。

昔我居柴墟,菰芦托幽窅。

弱冠事柔翰,闭户恣研讨。

经畬服许郑,词条撷江鲍。

如以碧镂管,仰窥青玉昊。

沥液漱回甘,散襟抒夙抱。

咫闻夸耳食,奥阼矜目巧。

通籍入承明,阊阖集簪袅。

兹白争权奇,飞黄咸服皂。

翠毂何雕锼,珊鞭相窈袅。

我似沧海粟,独对寒庭筱。

解颐寻匡衡,书空笑殷浩。

亦有金薤篇,但作宴瑱饱。

诗摹蚓窍微,字仿蚕眠小。

高冠虽切云,下士难闻道。

罗友逢揶揄,王澄真绝倒。

皇华忽𬳽征,白檀除热恼。

恩遇山海宽,报称涓埃少。

文轸谈竹王,锋车慑华䝤。

风尘厄辕驹,岁月过隙鸟。

谁知㽛町遥,重见戈甲扰。

钦䲹声已去,蛛蝥丝尚绕。

安得霹雳手,迅使霜箨扫。

勿令斗蜗角,相搏梦盬脑。

防秋静边亭,媐春集屯堡。

方今多鼓鼙,思之元发缟。

江汉生烽霾,妇孺积忧悄。

虐焰肆豨突,妖氛逞兔狡。

行当捧海浇,慎莫聚铁造。

罴虎严止齐,刍粟精核考。

六韬奋鹰扬,七萃喜凫藻。

捷书奏甘泉,俘玉作典宝。

蠮螉清远塞,鲸鲵戮遐岛。

宵旰勤可纡,黔黎慰宜早。

请赓七德歌,愿向五湖老。

只余一片冰,怀中未能了。

荩箧无著书,花砖叨视草。

琳琅校天禄,殿阁趋云表。

珂影玉河深,钟声金阙晓。

再持英簜行,不觉舟车挠。

山水协素心,吟啸愧长爪。

苍茫鸿蹋雪,辗转虫食蓼。

付之括地图,浮以清酒醥。

大笔何淋漓,高咏发朕兆。

我归学放翁,年丰谢富媪。

安神艺苑间,怀旧烟波渺。

松柏见本性,岁寒期共保。

昔我居柴墟,菰蘆託幽窅。

弱冠事柔翰,閉戶恣研討。

經畬服許鄭,詞條擷江鮑。

如以碧鏤管,仰窺青玉昊。

瀝液漱回甘,散襟抒夙抱。

咫聞誇耳食,奧阼矜目巧。

通籍入承明,閶闔集簪嫋。

茲白爭權奇,飛黃鹹服皁。

翠轂何雕鎪,珊鞭相窈嫋。

我似滄海粟,獨對寒庭筱。

解頤尋匡衡,書空笑殷浩。

亦有金薤篇,但作宴瑱飽。

詩摹蚓竅微,字仿蠶眠小。

高冠雖切雲,下士難聞道。

羅友逢揶揄,王澄真絕倒。

皇華忽駪徵,白檀除熱惱。

恩遇山海寬,報稱涓埃少。

文軫談竹王,鋒車懾華䝤。

風塵厄轅駒,歲月過隙鳥。

誰知㽛町遙,重見戈甲擾。

欽䲹聲已去,蛛蝥絲尚繞。

安得霹靂手,迅使霜籜掃。

勿令鬥蝸角,相搏夢盬腦。

防秋靜邊亭,媐春集屯堡。

方今多鼓鼙,思之元發縞。

江漢生烽霾,婦孺積憂悄。

虐焰肆豨突,妖氛逞兔狡。

行當捧海澆,慎莫聚鐵造。

羆虎嚴止齊,芻粟精核考。

六韜奮鷹揚,七萃喜鳧藻。

捷書奏甘泉,俘玉作典寶。

蠮螉清遠塞,鯨鯢戮遐島。

宵旰勤可紆,黔黎慰宜早。

請賡七德歌,願向五湖老。

只餘一片冰,懷中未能了。

藎篋無著書,花磚叨視草。

琳琅校天祿,殿閣趨雲表。

珂影玉河深,鐘聲金闕曉。

再持英簜行,不覺舟車撓。

山水協素心,吟嘯愧長爪。

蒼茫鴻蹋雪,輾轉蟲食蓼。

付之括地圖,浮以清酒醥。

大筆何淋漓,高詠發朕兆。

我歸學放翁,年豐謝富媼。

安神藝苑間,懷舊煙波渺。

松柏見本性,歲寒期共保。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从前我住在偏僻的乡村,菰芦草丛中隐藏着幽静。年轻时从事文学创作,闭门专心研究。学习经史,效仿许慎、郑玄,搜集词条,借鉴江淹、鲍照。用碧玉般的笔,仰望青天的浩瀚。品尝美酒,散开胸怀,抒发久远的怀抱。听到别人的夸耀,羡慕别人的耳食之乐,炫耀自己的目巧。进入朝廷,聚集了许多才华横溢的人。他们争权夺利,追求名利。我像沧海中的一粒沙,独自面对寒冷的庭院中的竹子。寻找匡衡的智慧,书空笑殷浩的愚笨。也有金色的薤草般的文章,只是作为宴会的点缀。诗中模仿蚯蚓的微小,字迹模仿蚕的细小。高冠虽然触及云霄,但下等人难以理解其中的道理。罗友受到嘲笑,王澄真心地笑倒。皇华使者突然征召,白檀香驱散了热恼。恩遇如同山海般宽广,回报却微不足道。谈论竹王,锋车震慑华贵之人。风尘中遇到困难,岁月如同飞鸟般过去。谁知道遥远的边疆,再次受到战乱的困扰。钦佩的声音已经消失,蜘蛛网仍然缠绕。如果能得到雷神的手,迅速扫除霜雪。不要让斗鸡角力,相互搏斗在梦中。在秋天保卫边疆,春天聚集在屯堡。现在战争频繁,思考起来让人心情沉重。江汉地区烽火连天,妇女儿童充满忧虑。暴虐的火焰肆虐,邪恶的气氛横行。我将捧着海水浇灭它们,千万不要聚集铁器制造灾难。猛虎严阵以待,粮食精核考究。六韬的策略振奋人心,七萃的喜讯令人欣喜。捷报传来,俘虏成为珍贵的宝物。蠮螉清除边塞的尘土,鲸鲵在遥远的岛屿上被消灭。日夜辛勤,黔黎得到安慰。请继续唱七德之歌,愿在五湖中安度晚年。只剩下一片冰,怀中难以消融。没有书籍可以著述,只是欣赏着花砖上的青草。琳琅满目的天禄,宫殿高耸入云。玉河深处有珂影,金阙的钟声响起。再次拿起英簜,不知不觉舟车受阻。山水与我的素心相合,吟啸愧对长爪。苍茫的大地上,鸿雁踏雪,虫子吃草。将地图交付给括地,用清酒来庆祝。大笔挥洒自如,高声吟咏,激发了我的灵感。我要效仿放翁,感谢丰收的富媪。在艺苑中安神,怀念远方的烟波。松柏展现本性,岁寒时共同守护。從前我住在偏僻的鄉村,菰蘆草叢中隱藏着幽靜。年輕時從事文學創作,閉門專心研究。學習經史,效仿許慎、鄭玄,蒐集詞條,借鑑江淹、鮑照。用碧玉般的筆,仰望青天的浩瀚。品嚐美酒,散開胸懷,抒發久遠的懷抱。聽到別人的誇耀,羨慕別人的耳食之樂,炫耀自己的目巧。進入朝廷,聚集了許多才華橫溢的人。他們爭權奪利,追求名利。我像滄海中的一粒沙,獨自面對寒冷的庭院中的竹子。尋找匡衡的智慧,書空笑殷浩的愚笨。也有金色的薤草般的文章,只是作爲宴會的點綴。詩中模仿蚯蚓的微小,字跡模仿蠶的細小。高冠雖然觸及雲霄,但下等人難以理解其中的道理。羅友受到嘲笑,王澄真心地笑倒。皇華使者突然徵召,白檀香驅散了熱惱。恩遇如同山海般寬廣,回報卻微不足道。談論竹王,鋒車震懾華貴之人。風塵中遇到困難,歲月如同飛鳥般過去。誰知道遙遠的邊疆,再次受到戰亂的困擾。欽佩的聲音已經消失,蜘蛛網仍然纏繞。如果能得到雷神的手,迅速掃除霜雪。不要讓鬥雞角力,相互搏鬥在夢中。在秋天保衛邊疆,春天聚集在屯堡。現在戰爭頻繁,思考起來讓人心情沉重。江漢地區烽火連天,婦女兒童充滿憂慮。暴虐的火焰肆虐,邪惡的氣氛橫行。我將捧着海水澆滅它們,千萬不要聚集鐵器製造災難。猛虎嚴陣以待,糧食精核考究。六韜的策略振奮人心,七萃的喜訊令人欣喜。捷報傳來,俘虜成爲珍貴的寶物。蠮螉清除邊塞的塵土,鯨鯢在遙遠的島嶼上被消滅。日夜辛勤,黔黎得到安慰。請繼續唱七德之歌,願在五湖中安度晚年。只剩下一片冰,懷中難以消融。沒有書籍可以著述,只是欣賞着花磚上的青草。琳琅滿目的天祿,宮殿高聳入雲。玉河深處有珂影,金闕的鐘聲響起。再次拿起英簜,不知不覺舟車受阻。山水與我的素心相合,吟嘯愧對長爪。蒼茫的大地上,鴻雁踏雪,蟲子喫草。將地圖交付給括地,用清酒來慶祝。大筆揮灑自如,高聲吟詠,激發了我的靈感。我要效仿放翁,感謝豐收的富媼。在藝苑中安神,懷念遠方的煙波。松柏展現本性,歲寒時共同守護。

注释

此诗通过对个人经历和国家大事的描绘,表达了诗人对人生和社会的深刻思考。诗中运用了许多典故和比喻,展现了诗人博学多才的一面。此詩通過對個人經歷和國家大事的描繪,表達了詩人對人生和社會的深刻思考。詩中運用了許多典故和比喻,展現了詩人博學多才的一面。

赏析

吴存义的这首诗,以其丰富的意象和深刻的内涵,展现了诗人宽广的胸怀和深邃的思想。诗中既有对个人命运的感慨,也有对国家命运的关切,体现了诗人的社会责任感和历史使命感。吳存義的這首詩,以其豐富的意象和深刻的內涵,展現了詩人寬廣的胸懷和深邃的思想。詩中既有對個人命運的感慨,也有對國家命運的關切,體現了詩人的社會責任感和歷史使命感。

← 返回诗文列表