水调歌头 北上道别周明翁,遇雪 水調歌頭 北上道別周明翁,遇雪
昨梦骑白凤,身到玉皇家。
晴开阊阖荡荡,白昼舞天葩。
堂上圭陈璧委,堂下鹭班鹄侍,整整复斜斜。
一笑未曾有,两眼眩光华。
朝来见,庭中树,玉槎*。
马头怜我飞絮,行色渺天涯。
想见燕山高处,此际飘花如席,万帐拥*车。
谁信百花上,江左有梅花。
昨夢騎白鳳,身到玉皇家。
晴開閶闔蕩蕩,白晝舞天葩。
堂上圭陳璧委,堂下鷺班鵠侍,整整復斜斜。
一笑未曾有,兩眼眩光華。
朝來見,庭中樹,玉槎*。
馬頭憐我飛絮,行色渺天涯。
想見燕山高處,此際飄花如席,萬帳擁*車。
誰信百花上,江左有梅花。
分享
译文
昨晚梦见骑白凤凰,身到玉皇家。晴开阖荡荡,白天舞天葩。堂上圭璧交给陈,堂下侍班天鹅白鹭,整齐又斜斜。一笑前所未有,两眼昏花光华。朝来见,庭院中的树,玉槎*。马头可怜我飞絮,流行色消逝天涯。想见燕山高处,这个时候飘花如席,一万帐拥有*车。谁相信百花上,江南有梅花。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨晚夢見騎白鳳凰,身到玉皇家。晴開闔蕩蕩,白天舞天葩。堂上圭璧交給陳,堂下侍班天鵝白鷺,整齊又斜斜。一笑前所未有,兩眼昏花光華。朝來見,庭院中的樹,玉槎*。馬頭可憐我飛絮,流行色消逝天涯。想見燕山高處,這個時候飄花如席,一萬帳擁有*車。誰相信百花上,江南有梅花。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
①玉皇家:天庭。②阊阖:天门。③圭:玉器,古代帝王、诸侯执以朝见。④璧:玉器,古代贵族用作礼器。⑤鹭班鹄侍:排列整齐的鹭鸟和天鹅。⑥玉槎:用玉石制成的槎,古代神话传说中能乘槎到天河的槎。⑦飞絮:飘飞的柳絮。⑧燕山:山名,在今河北省北部。⑨万帐:指众多的营帐。⑩百花上:百花盛开的时候。江左:长江以南地区。梅花:指在雪中盛开的梅花。①玉皇家:天庭。②閶闔:天門。③圭:玉器,古代帝王、諸侯執以朝見。④璧:玉器,古代貴族用作禮器。⑤鷺班鵠侍:排列整齊的鷺鳥和天鵝。⑥玉槎:用玉石製成的槎,古代神話傳說中能乘槎到天河的槎。⑦飛絮:飄飛的柳絮。⑧燕山:山名,在今河北省北部。⑨萬帳:指衆多的營帳。⑩百花上:百花盛開的時候。江左:長江以南地區。梅花:指在雪中盛開的梅花。
赏析
昨晚梦见骑白凤凰,身到玉皇家。晴开阖荡荡,白天舞天葩。堂上圭璧交给陈,堂下侍班天鹅白鹭,整齐又斜斜。一笑前所未有,两眼昏花光华。朝来见,庭院中的树,玉槎*。马头可怜我飞絮,流行色消逝天涯。想见燕山高处,这个时候飘花如席,一万帐拥有*车。谁相信百花上,江南有梅花。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨晚夢見騎白鳳凰,身到玉皇家。晴開闔蕩蕩,白天舞天葩。堂上圭璧交給陳,堂下侍班天鵝白鷺,整齊又斜斜。一笑前所未有,兩眼昏花光華。朝來見,庭院中的樹,玉槎*。馬頭可憐我飛絮,流行色消逝天涯。想見燕山高處,這個時候飄花如席,一萬帳擁有*車。誰相信百花上,江南有梅花。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考