沁园春 舟中九日次韵 沁園春 舟中九日次韻
万里南还,临江一笑,吾道沧洲。
算生来骨相,不堪蝉冕,带来分定,只合羊裘。
薄酒胜茶,晚餐当肉,六印何如二顷谋。
人间事,看蜃楼城郭,蚁穴公侯。
舟中此日风流。
拚一酌黄花散百忧。
甚东篱县令,归田自得,西江工部,恋阙多愁。
出处虽殊,襟怀略似,光焰文章万古留。
聊记取,待他时话旧,八极神游。
萬里南還,臨江一笑,吾道滄洲。
算生來骨相,不堪蟬冕,帶來分定,只合羊裘。
薄酒勝茶,晚餐當肉,六印何如二頃謀。
人間事,看蜃樓城郭,蟻穴公侯。
舟中此日風流。
拚一酌黃花散百憂。
甚東籬縣令,歸田自得,西江工部,戀闕多愁。
出處雖殊,襟懷略似,光焰文章萬古留。
聊記取,待他時話舊,八極神遊。
分享
译文
不远万里回到南方,临江一笑,我道沧洲。算生来骨相,不能忍受蝉冠,带来分别确定,只合羊裘。薄酒胜过茶,晚餐在肉,六印怎样二顷阴谋。人间事,看海市屋楼城市,蚂蚁的巢穴公侯。船上这一天风流。拼一饮黄花散发百忧。很东篱县令,回家从得到,西江工部,恋网多愁。出来地方虽然不同,胸怀略似,火焰文章万古留。聊记住,等他时话旧,神游八极。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不遠萬里回到南方,臨江一笑,我道滄洲。算生來骨相,不能忍受蟬冠,帶來分別確定,只合羊裘。薄酒勝過茶,晚餐在肉,六印怎樣二頃陰謀。人間事,看海市屋樓城市,螞蟻的巢穴公侯。船上這一天風流。拼一飲黃花散發百憂。很東籬縣令,回家從得到,西江工部,戀網多愁。出來地方雖然不同,胸懷略似,火焰文章萬古留。聊記住,等他時話舊,神遊八極。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为元代人吴存所作,诗中表达了作者对归隐生活的向往和对世俗的厌倦。‘吾道沧洲’意指作者选择隐居江湖的生活道路。‘羊裘’指古代隐士所穿的皮衣,用以象征隐逸生活。‘薄酒胜茶’、‘晚餐当肉’等句反映了作者对物质生活的淡泊。‘蜃楼城郭’、‘蚁穴公侯’则是对世俗功名利禄的讽刺。‘东篱县令’、‘西江工部’分别指代陶渊明和王勃,作者以他们自比,表达了对古代文人的敬仰。‘聊记取’一句则表达了作者希望将来能够自由自在地游历天下的愿望。本詩爲元代人吳存所作,詩中表達了作者對歸隱生活的嚮往和對世俗的厭倦。‘吾道滄洲’意指作者選擇隱居江湖的生活道路。‘羊裘’指古代隱士所穿的皮衣,用以象徵隱逸生活。‘薄酒勝茶’、‘晚餐當肉’等句反映了作者對物質生活的淡泊。‘蜃樓城郭’、‘蟻穴公侯’則是對世俗功名利祿的諷刺。‘東籬縣令’、‘西江工部’分別指代陶淵明和王勃,作者以他們自比,表達了對古代文人的敬仰。‘聊記取’一句則表達了作者希望將來能夠自由自在地遊歷天下的願望。
赏析
不远万里回到南方,临江一笑,我道沧洲。算生来骨相,不能忍受蝉冠,带来分别确定,只合羊裘。薄酒胜过茶,晚餐在肉,六印怎样二顷阴谋。人间事,看海市屋楼城市,蚂蚁的巢穴公侯。船上这一天风流。拼一饮黄花散发百忧。很东篱县令,回家从得到,西江工部,恋网多愁。出来地方虽然不同,胸怀略似,火焰文章万古留。聊记住,等他时话旧,神游八极。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不遠萬里回到南方,臨江一笑,我道滄洲。算生來骨相,不能忍受蟬冠,帶來分別確定,只合羊裘。薄酒勝過茶,晚餐在肉,六印怎樣二頃陰謀。人間事,看海市屋樓城市,螞蟻的巢穴公侯。船上這一天風流。拼一飲黃花散發百憂。很東籬縣令,回家從得到,西江工部,戀網多愁。出來地方雖然不同,胸懷略似,火焰文章萬古留。聊記住,等他時話舊,神遊八極。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考