木兰花慢 春兴 木蘭花慢 春興
问东君识我,应怪我,鬓将华。
甚破帽蹇驴,清明无酒,寒食无家。
东风绿芜千里,怕登楼、归思渺天涯。
烟外一双燕子,雨中半树梨花。
日长孤馆小窗纱。
新火试团茶。
想明月湾头、家家笋蕨,井井桑麻。
年华不饶倦客,早青梅如豆柳藏鸦。
欲逐梦魂归去,客窗一夜鸣蛙。
問東君識我,應怪我,鬢將華。
甚破帽蹇驢,清明無酒,寒食無家。
東風綠蕪千里,怕登樓、歸思渺天涯。
煙外一雙燕子,雨中半樹梨花。
日長孤館小窗紗。
新火試團茶。
想明月灣頭、家家筍蕨,井井桑麻。
年華不饒倦客,早青梅如豆柳藏鴉。
欲逐夢魂歸去,客窗一夜鳴蛙。
分享
译文
向东你认识我,应该怪我,头发要花。很破帽子蹇驴,清明没有酒,寒食节没有家。东风绿芜千里,怕登上城楼、归思消逝天涯。烟外一双燕子,雨中半树梨花。日长孤馆小纱。新火试团茶。想明月湾头、家家笋蕨菜,井井桑麻。年华不饶倦客,早青梅如豆柳藏鸦。想追逐梦魂归去,客窗一夜鸣蛙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考向東你認識我,應該怪我,頭髮要花。很破帽子蹇驢,清明沒有酒,寒食節沒有家。東風綠蕪千里,怕登上城樓、歸思消逝天涯。煙外一雙燕子,雨中半樹梨花。日長孤館小紗。新火試團茶。想明月灣頭、家家筍蕨菜,井井桑麻。年華不饒倦客,早青梅如豆柳藏鴉。想追逐夢魂歸去,客窗一夜鳴蛙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中运用了问东君、破帽蹇驴、清明无酒、寒食无家等意象,描绘了诗人流浪在外,鬓发已白,无家可归的凄凉境遇。东风绿芜、烟外燕子、雨中梨花等景象,渲染了孤寂清冷的气氛。‘新火试团茶’暗示了诗人思乡之情,而‘客窗一夜鸣蛙’则以动衬静,表达了诗人内心的孤独与无奈。詩中運用了問東君、破帽蹇驢、清明無酒、寒食無家等意象,描繪了詩人流浪在外,鬢髮已白,無家可歸的淒涼境遇。東風綠蕪、煙外燕子、雨中梨花等景象,渲染了孤寂清冷的氣氛。‘新火試團茶’暗示了詩人思鄉之情,而‘客窗一夜鳴蛙’則以動襯靜,表達了詩人內心的孤獨與無奈。
赏析
向东你认识我,应该怪我,头发要花。很破帽子蹇驴,清明没有酒,寒食节没有家。东风绿芜千里,怕登上城楼、归思消逝天涯。烟外一双燕子,雨中半树梨花。日长孤馆小纱。新火试团茶。想明月湾头、家家笋蕨菜,井井桑麻。年华不饶倦客,早青梅如豆柳藏鸦。想追逐梦魂归去,客窗一夜鸣蛙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考向東你認識我,應該怪我,頭髮要花。很破帽子蹇驢,清明沒有酒,寒食節沒有家。東風綠蕪千里,怕登上城樓、歸思消逝天涯。煙外一雙燕子,雨中半樹梨花。日長孤館小紗。新火試團茶。想明月灣頭、家家筍蕨菜,井井桑麻。年華不饒倦客,早青梅如豆柳藏鴉。想追逐夢魂歸去,客窗一夜鳴蛙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考