满江红 谢番丞荐举 滿江紅 謝番丞薦舉
词赋凌云,医不得、家徒四壁。
俄又报、槐花风急,一天秋色。
老去久忘炊黍梦,兴来偶作乘槎客。
问当时、鹗表属何人,松厅墨。
人纵有,垂天翼。
谁不待,培风力。
但吹嘘到处,扶摇咫尺。
倚我一枝壶叟杖,为公三弄桓伊笛。
约相逢、解佩换蒲萄,长安陌。
詞賦凌雲,醫不得、家徒四壁。
俄又報、槐花風急,一天秋色。
老去久忘炊黍夢,興來偶作乘槎客。
問當時、鶚表屬何人,松廳墨。
人縱有,垂天翼。
誰不待,培風力。
但吹噓到處,扶搖咫尺。
倚我一枝壺叟杖,爲公三弄桓伊笛。
約相逢、解佩換蒲萄,長安陌。
分享
译文
词赋凌云,医师不得、家徒四壁。不久又报、槐花风急,一天秋色。老去遗忘很久炊黍梦,兴来偶作乘木筏客。问当时、鸡表属于什么人,松厅墨。人纵有,垂天翼。谁不等待,培风力量。只是吹嘘到处,扶摇尺。靠我一枝壶老人杖,为公三弄桓伊笛。约相逢、解出换葡萄,长安陌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考詞賦凌雲,醫師不得、家徒四壁。不久又報、槐花風急,一天秋色。老去遺忘很久炊黍夢,興來偶作乘木筏客。問當時、雞表屬於什麼人,松廳墨。人縱有,垂天翼。誰不等待,培風力量。只是吹噓到處,扶搖尺。靠我一枝壺老人杖,爲公三弄桓伊笛。約相逢、解出換葡萄,長安陌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘医不得’指无法治愈的困境,‘家徒四壁’形容家中贫穷,‘槐花风急’比喻局势急转直下,‘乘槎客’指游历四方的人,‘鹗表’指高官显贵,‘松厅’指高官的官邸,‘垂天翼’比喻才能出众,‘培风力’比喻扶持和培养,‘扶摇’指直上云霄,‘壶叟杖’指老年人的拐杖,‘桓伊笛’指古代名曲,‘解佩换蒲萄’指以佩饰交换美酒,‘长安陌’指长安城中的街道。詩中‘醫不得’指無法治癒的困境,‘家徒四壁’形容家中貧窮,‘槐花風急’比喻局勢急轉直下,‘乘槎客’指遊歷四方的人,‘鶚表’指高官顯貴,‘松廳’指高官的官邸,‘垂天翼’比喻才能出衆,‘培風力’比喻扶持和培養,‘扶搖’指直上雲霄,‘壺叟杖’指老年人的柺杖,‘桓伊笛’指古代名曲,‘解佩換蒲萄’指以佩飾交換美酒,‘長安陌’指長安城中的街道。
赏析
词赋凌云,医师不得、家徒四壁。不久又报、槐花风急,一天秋色。老去遗忘很久炊黍梦,兴来偶作乘木筏客。问当时、鸡表属于什么人,松厅墨。人纵有,垂天翼。谁不等待,培风力量。只是吹嘘到处,扶摇尺。靠我一枝壶老人杖,为公三弄桓伊笛。约相逢、解出换葡萄,长安陌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考詞賦凌雲,醫師不得、家徒四壁。不久又報、槐花風急,一天秋色。老去遺忘很久炊黍夢,興來偶作乘木筏客。問當時、雞表屬於什麼人,松廳墨。人縱有,垂天翼。誰不等待,培風力量。只是吹噓到處,扶搖尺。靠我一枝壺老人杖,爲公三弄桓伊笛。約相逢、解出換葡萄,長安陌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考