水调歌头 次韵寄皮达观 水調歌頭 次韻寄皮達觀
四垂云晻暧，一夏雨溟蒙。
千奇百怪惊人，海蜃眩青红。
谁道谷城黄石，混迹长安紫陌，九万里培风。
静夜欻澄霁，皎月丽天中。
问今年，年几许，尚童蒙。
憨痴自笑，能裨造化竟何功。
岂意京华倦客，忽得蓬莱妙唱，流响韵商宫。
此去两神剑，终久会雌雄。
四垂雲晻曖，一夏雨溟濛。
千奇百怪驚人，海蜃眩青紅。
誰道谷城黃石，混跡長安紫陌，九萬里培風。
靜夜欻澄霽，皎月麗天中。
問今年，年幾許，尚童蒙。
憨癡自笑，能裨造化竟何功。
豈意京華倦客，忽得蓬萊妙唱，流響韻商宮。
此去兩神劍，終久會雌雄。
分享
译文
四周乌云昏暗，一夏细雨迷蒙。千奇百怪令人惊讶，海市蜃楼色彩斑斓。谁说谷城的黄石混迹长安街头，九万里培风。静夜忽然晴朗，明月照亮天空。问今年几岁，还是天真烂漫。愚蠢可笑自己笑，能补充造化又有什么功绩。没想到京城厌倦的客人，忽然得到蓬莱仙境的妙音，流转的乐声悠扬。这一去两把神剑，终究会决定雌雄。四周烏雲昏暗，一夏細雨迷濛。千奇百怪令人驚訝，海市蜃樓色彩斑斕。誰說谷城的黃石混跡長安街頭，九萬里培風。靜夜忽然晴朗，明月照亮天空。問今年幾歲，還是天真爛漫。愚蠢可笑自己笑，能補充造化又有什麼功績。沒想到京城厭倦的客人，忽然得到蓬萊仙境的妙音，流轉的樂聲悠揚。這一去兩把神劍，終究會決定雌雄。
注释
①晻暧：阴暗的样子。②溟蒙：形容雨大。③海蜃：即海市蜃楼，一种自然现象。④谷城黄石：指传说中的神仙。⑤长安紫陌：指长安城中的街道。⑥培风：古代指神仙的乘坐之物。⑦皎月：明亮的月亮。⑧童蒙：天真烂漫的样子。⑨蓬莱：传说中的仙境。⑩商宫：古代乐曲中的音阶。①晻曖：陰暗的樣子。②溟濛：形容雨大。③海蜃：即海市蜃樓，一種自然現象。④谷城黃石：指傳說中的神仙。⑤長安紫陌：指長安城中的街道。⑥培風：古代指神仙的乘坐之物。⑦皎月：明亮的月亮。⑧童蒙：天真爛漫的樣子。⑨蓬萊：傳說中的仙境。⑩商宮：古代樂曲中的音階。
赏析
吴澄的这首《水调歌头 次韵寄皮达观》描绘了一幅奇幻的自然景象，通过对海市蜃楼和京城景象的对比，抒发了作者对仙境的向往和对人间繁华的厌倦。诗歌语言华丽，意境深远，充满了浓郁的浪漫主义色彩。吳澄的這首《水調歌頭 次韻寄皮達觀》描繪了一幅奇幻的自然景象，通過對海市蜃樓和京城景象的對比，抒發了作者對仙境的嚮往和對人間繁華的厭倦。詩歌語言華麗，意境深遠，充滿了濃郁的浪漫主義色彩。